Нотариальное заверение копии трудовой книжки для межведомственного экспертного совета

• г. Смоленск

Нотариус потребовал перевод печати в трудовой книжке с украинского языка. Прав ли он?

Читать ответы (0)

Смоленск - онлайн услуги юристов

Дмитрий
09.09.2009, 10:54

Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России

О нотариально заверенных переводах документов на русский язык. Необходимо заверить у нотариуса переводы документов с украинского языка на русский для оформления пенсии в связи с переездом на ПМЖ в Россию. 1. Можно ли заверять переводы в Украине или обязательно в России? 2. В трудовой книжке только две последние записи на украинском языке (остальные на русском). Должен ли нотариально заверенный перевод содержать текст всех записей книжки или только двух записей на украинском языке?
Читать ответы (2)
Андрей.
15.09.2015, 10:35

Нужно ли делать перевод печати в трудовой книжке с украинского языка и можно ли это сделать самому. Если да то как.

Нужно ли делать перевод печати в трудовой книжке с украинского языка и можно ли это сделать самому. Если да то как.
Читать ответы (1)
Светлана
13.12.2016, 18:46

Отказ нотариуса исправить ошибку в переводе трудовой книжки с украинского на русский язык - на какую инстанцию обратиться?

Нотариус допустил ошмбку в переводе записи трудрвой книжки с украинского языка на русскмй и отказывается ее исправлять бесплвтео. Т.к.я не владею укр. языком то пкревод мне зачитан не был. Ошибку заметили в пенс. Фонде и попросили исправить. Куда пожаловаться на нотариуса.
Читать ответы (1)
Александр
17.08.2016, 15:05

Необходим ли перевод печати в трудовой книжке для оформления пенсии?

Для оформления пенсии: в трудовой книжке произведена запись на русском языке, а печать стоит на украинском языке (период 1981-1984 г.г.). Нужен ли перевод печати.
Читать ответы (1)
Татьяна
20.01.2021, 05:44

Нужно ли делать перевод печати В ТРУДОВОЙ КНИЖКИ на русский язык, если она выполнена на русском и на казахском языках?

Нужно ли делать перевод печати В ТРУДОВОЙ КНИЖКИ на русский язык, если она выполнена на русском и на казахском языках?
Читать ответы (1)
Анна Петровна
15.01.2015, 09:47

Нотариальный перевод трудовой книжки

Срок действия заверенного нотариально перевода трудовой книжки с украинского языка на русский.
Читать ответы (2)
Гость_2734184
08.12.2014, 14:55

Необходимость заверения перевода печати организации с казахского языка при проверке трудовой книжки

При проверке трудовой книжки инспектор сказал, что необходимо перевести печать организации с казахского языка. Нужно ли этот перевод заверять у нотариуса?
Читать ответы (2)