Что говоритзакон? Кто обязан переводить запись в трудовой? Пенсионный фонд, предприятие, где находится трудовая или сам работник?
Постановление Правительства РФ от 16.04.2003 N 225
(ред. от 19.05.2008)
"О трудовых книжках"
Трудовая книжка ведется на русском языке (государственном). Однако на территории республики, входящей в состав Российской Федерации и установившей свой государственный язык, - на русском языке и на государственном языке этой республики.
Таким образом, запись в трудовую книжку вносится рабоодателем. и при этом каждая вносимая в трудовую книжку запись должна воспроизводиться сначала на русском языке, а затем - на государственном языке соответствующей республики.
Если ваша трудовая книжка заполнена работодателем в государстве, где государственным яляется только нацинальнй язык, то на территории России вы должны будете сделать перевод на русский язык за свой счёт и удостоверить перевод у нотариуса.
Спросить
