Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как изменение написания имени может повлиять на оформление второго загранпаспорта?

21.09.2020, 16:28
• г. Краснодар

У меня истекает 10-летний загранпаспорт в феврале 2022 года.

Я хочу оформить второй 10-летний загранпаспорт.

В первом паспорте моё имя написано как Artur, а во втором хочу написать Arthur.

Создание второго паспорта невозможно при изменении имени.

Но везде, где бы я ни оформлялся или регистрировался, мне говорили, что это различие не важно.

А важно ли это при оформлении загранпаспорта? Имя-то одно - Артур, а пишется на английском по-разному.

Спасибо!

Читать ответы (5)
Второй паспорт
Оформление загранпаспорта
Оформить загранпаспорт
Ответы на вопрос (5):

Здравствуйте) Это неважно. Главное чтобы в русской транскрипции Ваше имя писалось одинаково.

Спросить

Но я не уверен, что в русской транскрипции моё имя пишется одинаково. Как это проверить?

Спросить

В любом словаре оба английских написания переводятся идентично как Артур.

Введите в поисковой строке Яндекса: arthur перевод на русский с транскрипцией и произношением.

Спросить

Но на сайтах транслитерации, где это возможно, Arthur переводится как Артхур.

Спросить

Это-то понятно. Мне интересно, если примут моё заявление о написании в виде Arthur, будут ли какие-то проблемы при оформление заграна. Могут быть, если посчитают за другое имя. Но вроде не должны.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Краснодар - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги