Кто должен платить за проверку внутриквартирного газового оборудования - собственник или управляющая компания?

Типичный пример когда нормативные акты читают не юристы и пытаются их трактовать так как им выгодно, а не так как написано. Ваша главная ошибка это не правильное понимание терминологии. "Внутридомовое оборудование" это не оборудование в Вашей квартире, это общедомовые приборы расположенные внутри дома в местах общего пользования. Поэтому за техническое обслуживание Ваших газовых плит и колонок Вы платите отдельно, а УК обслуживает коммуникации и оборудование расположенное в местах общего пользования.

Собственники квартир оплачивают и содержание, и ремонт, и техническое обслуживание любого газового оборудования-и внутриквартирного и внутридомового.

Не надо переименовывать "содержание, ремонт и техобслуживание" в "проверку". Это сущестенное искажение.

Разница только в том, что техосмотр и техобслуживание внтуриквартирного оборудования оплачивается лично собвенниками квартир по отдельному договору с газораспределительной организацией, а ремонт и содержание внутридомового газового оборудования оплачивает управляющая компания, которая возмещает свои расходы за счет жильцов в составе платы за ремонт и содержание общедомового имущества.

Нормативные документы:

В первом случае-Постановление Правительства РФот 14.05.2013 N 410 "О мерах по обеспечению безопасности при использовании и содержании внутридомового и внутриквартирного газового оборудования" (вместе с "Правилами пользования газом в части обеспечения безопасности при использовании и содержании внутридомового и внутриквартирного газового оборудования при предоставлении коммунальной услуги по газоснабжению").

Во втором случае-также Приказ Минрегиона РФ от 26.06.2009 N 239 "Об утверждении Порядка содержания и ремонта внутридомового газового оборудования в Российской Федерации".