Как мне получить свою долю после продажи квартиры, если банк не создал условий для перевода на мой счет?

Я утратил жилье. На самом деле давно, меня родственники выселили из квартиры, где я имел 50% и прописку, просто заселились туда и всё. квартира однокомнатная, тем самым, даже не пришлось мелом прочерчивать границы, просто заняли квартиру целую и все. А мне сказали, скажи спасибо, что имеешь прописку и приватизацию, должен быть и так доволен, что "у тебя есть собственность", ты не бомж. Живу я на сьемной квартире. Своего ничего больше нет. чтобы исправить ситуацию, я предложил родственникам раздел квартиры, то есть продажу, родственники согласились и оказали мне помощь в том чтобы уговорить мою маму, второго собственника квартиры. (сама мама имеет еще дом в своей собственности и проживает там с гражданским мужем), но, квартиру держала, не делила, так как ей нравилось, как все родственники дерутся за квадратные метры квартиры и преклоняются перед ней, за то что она разрешает пожить одним, потом другим, потом третьим родственникам. Было время, и мне разрешила пожить там годик, но, стоило уехать на заработки мне, вся мебель и вещи оказались на помойке и в квартиру заехала новая партия родственников. Мама согласилась на продажу... но тут начинается самое интересное. Когда мы пришли в сбербанк, (банк продает нашу квартиру в ипотеку покупателю), то есть, я принес 50 % приватицации и прописку, а мама принесла свой приватизационный лист на 50%, банк заявил (у меня была наивная надежда, что я получу 50% по документам), что такой технической возможности нет перевода на мой счет 50%. банк может перевести деньги только на 1 счет. А так как я являюсь инициатором продажи, то есть мне что то понадобилось, а не родственникам, которые благополучно жили в моей квартире, я выходит иду на уступки. То есть, разрешаю банку перевести на счет мамы. В противном случае ни кто ничего не подписывает и я остаюсь бомжем и ни чего не меняется. Таким образом, чтобы сдвинуть камень с мертвой точки, я был вынужден разрешить банку разместить деньги на счету мамы, сбербанку, который не имеет технической возможности распределения денег согласно приватизационным листам.

Мама же, получив всю сумму, разумеется, уже по своему усмотрению распорядилась деньгами. Мне сказала - ты сильнее своей сестры и должен сам купить себе жилье. И похоже, уже купила квартиру своей дочери, то есть, моей сестре, а сестра заселила своих детей с их мужьями. Таким образом, от перестановки слагаемых сумма не изменилась. Родственники получили кроме квартиры еще и документы на квартиру.

Вопрос, я знаю что имею право на деньги после продажи, но, не понимаю, каким образом я могу их получить. Каким образом могу реализовать свое право? Прошу варианты судиться со своей матерью не предлагать, так как это тоже самое, что предлагать мне ампутацию органов и конечностей. Это не этично, грязно и не возможно. Ноги растут от сбербанка который не создал условий для получения денег. Могу ли я обратиться в суд на сбербанк, с тем, чтобы он мне вернул деньги за продажу квартиры? Или это пустая затея? Посчитает ли суд, что сбербанк нарушил права, не создав условий получения денег, когда заявил, что может деньги перевести только на 1 счет? Еще хочу добавить, когда я подписывал документы в банке, у меня была надежда еще что мама даст... денег.