Как изменить транслитерацию в загранпаспорте и проблемы с доказательством верного написания

Мария, вы не единственная такая. У многих написание в загранпаспорте не совпадает с написанием в билете или банковских картах. Ничего страшного.

Все дело в том, что транслитерацию в загранпаспорте пишут по одним правилам, а, например, Ситибанк имеет свои правила.

Здравствуйте, Мария. Административный регламент, на который Вы ссылаетесь утратил силу в 2017 году. Сейчас действуют два новых регламента, олнако ни один из них не предполагает внесение изменений в ужеготовый и выданный гражданину паспорт. Вы могли просить об изменении транслитерации, но такое заявление нужно было предоставлять вместе с основным пакетом документов. Однако перечень документов, доказывающих правильность предлагаемой Вами транслитерации, яаляется закрытым и он отоичается от того, что был в старом регламенте. Сейчас подтверждающими локументами являются:

- ранее выданный паспорт либо паспорт, содержащий электронный носитель информации;

- документы, подтверждающие факты регистрации актов гражданского состояния (о рождении, о перемене имени, о заключении брака либо расторжении брака, в котором указана присвоенная гражданину фамилия) в отношении гражданина, которому оформляется паспорт, выданные компетентным органом иностранного государства (в случае регистрации акта гражданского состояния компетентным органом иностранного государства);

- паспорт супруга, фамилию которого заявитель приобрел при заключении брака;

паспорта родителя или законного представителя несовершеннолетнего, фамилию которого ребенок носит;

- вид на жительство или другой документ, дающий право постоянного проживания гражданину за рубежом.

Прилагаю фото документов и регламентов, на которые ссылаюсь.

Не могу прикрепить несколько фото в один ответ, поэтому так.