Квалифицированный переводчик - как мой опыт учительства арабского языка и сертификаты по турецкому могут помочь в работе на бюро переводов

Требования к квалифицированному переводчику для перевода технически сложных текстов

Квалифицирован ли переводчик, имеющий аттестацию судебных переводов для переводов технически сложных текстов, требующих экспертных знаний из области лингвистики, технических и товароведческих знаний? Если нет, то кто делает сложный перевод?

Читать ответы (1)

Права и возможности моего друга, обвиненного в продаже наркотиков в Хорватии

Мой друг был задержан на территории Хорватии с 100 гр марихуаны, после взятия показаний его отпустили и сообщили, что вызовут в суд. По прибытию на родину он получил письмо от прокурора, согласно которому он обвиняется в продаже наркотиков. Имеет ли он право опротестовать это обвинение? Имеет ли он право знать о ходе следствия, наличия свидетелей и тд? им был подписан документ на хорватском языке (после устного перевода) - считается ли он действительным (юредически подтвержденного письменного перевода не было и мой друг, после получения письма с обвинением, не уверен в правильности устного перевода). Возможно ли обратиться в консульство за помощью и за квалифицированным адвокатом/ переводчиком?

Читать ответы (1)

Как ИП найти и договориться с нотариусом, что бы заверять переводы квалифицированных и дипломированных переводчиков?

Как ИП найти и договориться с нотариусом, что бы заверять переводы квалифицированных и дипломированных переводчиков?

Читать ответы (1)

При каких условиях нотариус может отказать ИП в заверении переводов от квалифицированных и дипломированных переводчиков?

На каком основании может нотариус отказать ИП в заверении переводов квалифицированных и дипломированных переводчиков? Присутствие переводчика и диплома гарантировано.

Читать ответы (1)

Мне нужен договор между ооо и физиком на услуги переводчика, оплата услуг переводчика наликом.

Читать ответы (2)

Права переводчика в судебном процессе - обеспечение точности перевода и конфиденциальности информации.

В ходе рассмотрения дела в Головинском районном суде города Москвы о взыскании алиментов на несовершеннолетнего ребёнка ответчик Ганжа Р.С. заявил о том, что слабо владеет русским языком, и попросил суд предоставить ему переводчика. Суд в удовлетворении заявления отказал, сославшись на то, что судебный процесс ведётся на русском языке. Правомерен ли отказ суда? Аргументируйте ответ. Какие права есть у переводчика в судебном процессе? Укажите не менее двух прав переводчика в судебном процессе.

Читать ответы (2)

Вопрос по оформлению трудовых отношений между японской компанией и переводчиками на территории РФ

Есть японская компания, которая ведет переговоры на территории РФ. В качестве переводчиков планируется привлечь граждан Узбекистана. Представительства на территории РФ у яп. компании нет. Как лучше оформить трудовые отношения между яп. компанией и переводчиками на территории РФ - переводчикам открыть на себя ИП/договор подряда/что-то еще? Спасибо.

Читать ответы (1)

Виноват ли переводчик если выполнил перевод в гугл переводчике?

Имеет ли право клиент потребовать предоставить диплом и копию паспорта переводчика, выполнившего перевод?

Читать ответы (1)

Можно ли отнести мои заболевания к военной травме после моего участия в боевых действиях в Чеченской Республике в 1995 году?

Я военный вертолетчик в 1995 г. Учавствовал в БД в ЧР являюсь участником БД. Сейчас списываюсь с летной работы по состоянию здоровья. Возможно ли квалифицировать мои заболевания квалифицировать как военная травма? Заболевания получены после участия В БД.

Читать ответы (2)

В каких случаях предоставляется переводчик, если инспектор ДПС остановил и не предоставил переводчика по моему требованию.

В каких случаях предоставляется переводчик, если инспектор ДПС остановил и не предоставил переводчика по моему требованию.

Читать ответы (2)

Сколько примерно по закону должен получать сурдопереводчик? Сколько стоит 1 час сурдопереводчика?

Читать ответы (2)

Справочник - Компетенции нотариуса и квалификация переводчика для нотариального заверения перевода с английского на русский язык

Скажите пожалуйста для того что бы перевести с англиского языка на русский язык нотаряльно заверить. Достаточно что у переводчика в атестате указана что изучал англиский язык или дипломированый переводчик нужен?

Читать ответы (1)

Хочу спросить нотариус доверенности на ребенка а нужно ли переводчик? ТК родители не слышит. Можно ли без переводчик.

Хочу спросить нотариус доверенности на ребенка а нужно ли переводчик? Тк родители не слышит. Можно ли без переводчик.

Читать ответы (1)

Может ли судебный переводчик больше не являться в суд, после первого раза.. кстати, переводчик был отправлен от бюро переводов.

Может ли судебный переводчик больше не являться в суд, после первого раза.. кстати, переводчик был отправлен от бюро переводов.

Читать ответы (1)

Вопрос о переводе документов для программы переселения соотечественников в Воронеже

Мне нужно обратиться к нотариусу, чтобы заверить документы для подачи заявления на программу переселения соотечественников, в Воронеже. Перед этим нужно сделать перевод некоторых документов. Вопрос: кто может сделать этот перевод, любой "переводчик", или у каждого нотариуса есть "свои" доверенные переводчики?

Читать ответы (1)

Нарушение права выбора переводчика - отказ в пенсии без участия доверенного специалиста

Я не слышал, (инвалид по слуху с детства. В бирже, и пенсионный фонда и т.п. мне требуется сурдопереводчик. В нашей местной организации есть сурдопереводчик, который не вызывает доверия у меня. Мне было отказ в пенсин. Фонда. Они сказали что должен быть официальный переводчика который работает в нее... Почему нарушается моё право в выборе переводчика? Есть закон запрещающий мне пригласить переводчика который уже не было? Что мне делать, я своему выбору, а не навязанному?

Читать ответы (1)

Должны ли мы заказывать переводчика со справкой при продаже дома с глухонемой инвалидной матерью или я, как сын

Собираемся обратиться в пенсионный фонд для начала продажи дома. Продавец моя мать инвалид (глухонемая) нужно ли заказывать переводчика со справкой или я как сын могу быть переводчиком?

Читать ответы (2)

Нам в суд предоставил переводчик. Оказывается он работает адвокатом но другом деле. Можнали суд допустит такой переводчик?

Нам в суд предоставил переводчик. Оказывается он работает адвокатом но другом деле. Можнали суд допустит такой переводчик?

Читать ответы (2)

Что понимается под квалифицированной юридической помощью?.

Гражданина Окунева обвиняют в убийстве. Следователь разъяснил ему при задержании, что Окунев имеет право на защиту, которое может осуществлять либо лично, либо с помощью адвоката. В соответствии с ФЗ об адвокатской деятельности и адвокатуре для приглашения адвоката необходимо заключить с ним договор и оплатить его услуги. Закон предусматривает возможность предоставления адвоката бесплатно, но в связи с отсутствием соответствующего финансирования, такой возможности у следователя нет. Поскольку адвокатура организация негосударственная, и не подчинена государству, то обязать их оказывать помощь бесплатно у следователя нет права. Суммы денег, которую необходимо уплатить адвокату (120 тысяч рублей), нет у Окунева. - Прав ли следователь, давая такое разъяснение? - Что понимается под квалифицированной юридической помощью?. - Какой правоохранительный орган может (обязан?) помочь Окуневу в реализации его конституционного права на получение квалифицированной юридической помощи? - Какую правоохранительную функцию он выполняет? - Поясните на данном примере понятие правоохранительной деятельности.

Читать ответы (2)

Должен ли быть сурдопереводчик при составлении завещания глухонемым в пользу детей. Какие документы должен иметь сурдопереводчик.

Должен ли быть сурдопереводчик при составлении завещания глухонемым в пользу детей. Какие документы должен иметь сурдопереводчик.

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59