Какие документы необходимы для записи дочери на умершего отца, если я была в официальном браке, но жила в гражданском браке с другим партнером?

Вопрос решается только в судебном порядке. Оспаривается отцовство того, кто записан в свидетельстве и устанавливается отцовство биологического отца.

Вам нужно подать иск к официальному отцу об оспаривании отцовства и к родственникам биологического отца иск об установлении юридического факта признания отцовства. Интересованные лица-ПФР, родственники отца.

Заявление составляется в соответствии с общими требованиями, установленными для искового заявления, и должно содержать, в частности (ч. 2 ст. 131, ч. 1 ст. 263, ст. 267 ГПК РФ):

1)наименование суда, в который подается заявление;

2)сведения о заявителе: фамилию, имя, отчество (при наличии), дату и место рождения, место жительства или место пребывания и один из идентификаторов (СНИЛС, ИНН, серия и номер документа, удостоверяющего личность, серия и номер водительского удостоверения), а также по желанию - контактный телефон и адрес электронной почты. Если заявление подается представителем, указываются также установленные сведения о нем, в частности для представителя-гражданина - его фамилия, имя, отчество (при наличии), адрес для направления судебных повесток и иных судебных извещений, один из идентификаторов;

3)сведения о заинтересованных лицах (при наличии);

4)информацию о том, для какой цели вам необходимо установить факт признания отцовства (например, для признания права собственности в порядке наследования), и об обстоятельствах, на которых вы основываете свои требования, а также доказательства, подтверждающие невозможность получения вами надлежащих документов или восстановления утраченных документов;

5)требование об установлении факта признания отцовства;

6)перечень прилагаемых к заявлению документов.

К заявлению об установлении факта признания отцовства необходимо приложить, в частности, следующие документы (ч. 1 ст. 55, ст. 132, ч. 1 ст. 263 ГПК РФ):

1)уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий заявления и приложенных к нему документов, которые у данных лиц отсутствуют (в том числе в случае подачи в суд заявления и приложенных к нему документов в электронном виде);

2)доверенность или иной документ, удостоверяющий полномочия представителя (при наличии представителя);

3)документ, подтверждающий уплату госпошлины или право на получение льготы по ее уплате, либо ходатайство о предоставлении отсрочки, рассрочки, об уменьшении размера госпошлины или об освобождении от ее уплаты.

4)документы, подтверждающие обстоятельства, на которых вы основываете свое требование (при наличии). К таким документам могут, относиться, в частности:

свидетельство о рождении ребенка;

свидетельство о смерти отца ребенка;

иные документы, содержащие доказательства признания отцовства (письма, телеграммы, сообщения, информация о телефонных переговорах, фотографии, видеозаписи, сведения о совместных поездках, о перечислении денежных средств, открытии счетов, приобретении имущества, передаче прав на имущество, сведения о регистрации по одному месту жительства с ребенком и т.д.).