Как исправить ошибку в фамилии для визы - опыт семейной пары
Что Нам делать?
Моя Жена гражданка Германии. В визе по которой Она прилетела её фамилия на русском языке была написана с ошибкой. При постановке на миграционный учёт, юрист посоветовала Нам вписать фамилию Жены как в свидетельстве о рождении (оно кстати на русском) так как моя Жена родилась в СССР. Фамилия Жены оканчивается на "ew", на немецкий лад. Юрист сказала что в переводе документов для ЗАГСа лучше сделать фамилию на окончание"ева" как она в свидетельстве о рождении, потому что жить будем в России, не может же у моей жены окончание фамилии быть на "ев". Так и сделали. Поженились. Теперь Жена взяла свидетельство о Нашем браке в Германию, чтобы там сделать частную визу по моему приглашению (приглашению мужа) на год. Однако пришел отказ в визе, так как фамилия должна быть по немецким меркам в свидетельстве о браке на "ew" на немецкий манер, а оно на "ева". Есть же свидетельство на русском языке! Почему так? Ходил в ЗАГС, там сказали что только через суд можно сделать фамилию в свидетельстве о браке как в загранпаспорте. Подскажите, может ещё есть решения?
Здравствуйте, да, только так.
В соответствии с Законом "Об актах гражданского состояния" свидетельство о браке выдается на основании заявления заключивших брак с указанием их фамилий, имени, отчества, даты и места рождения. Очепятки, опечатки, ошибки в написании фамилий исправляются незамедлительно с выдачей исправленного свидетельства о браке. В данном случае, если произошла ошибка при выдаче свидетельства о браке, то ее можно исправить. Однако, если в новом свидетельстве о браке все еще указана неправильная фамилия, то необходимо обратиться в уполномоченный орган государственной власти для решения данного вопроса. При этом, для дальнейших изменений других документов, необходимо опираться на исправленное свидетельство о браке.
В данной ситуации следует обратиться в ЗАГС, где был зарегистрирован брак, с заявлением о внесении изменений в свидетельство о заключении брака. В заявлении следует указать, что при регистрации брака допущена ошибка в написании фамилий молодоженов и произнесению ударения, и что в соответствии с этим изменения должны быть внесены в свидетельство о заключении брака, а также во все другие документы, связанные с фамилией молодоженов.
Если ЗАГС не готов внести изменения в свидетельство о заключении брака, следует обратиться в суд с иском о внесении изменений в свидетельство о заключении брака[u][/u] и всех других документах, связанных с фамилией молодоженов.
СпроситьА Вы не знаете сколько времени рассматривает суд это дело?
СпроситьЮристы ОнЛайн: 88 из 47 431 Поиск Регистрация