Выяснилось что в переводе ошибка, вместо отчества отца Рафиг оглы написали Рафигоглы. Как исправить ошибку в переводе свидетельства и изменить отчество отца-правовые аспекты и возможности. Подавали на гражданство, сделали ребёнку перевод свидетельства подшитый к оригиналу, на перевод поставили печать о гражданстве. Выяснилось что в переводе ошибка, вместо отчества отца Рафиг оглы написали Рафигоглы. Теперь у нас проблемы с оформлением других документов. Можно ли сделать новый перевод и переставить печать о гражданстве на него?
В зависимости от того, где вы сделали перевод и печать о гражданстве, у вас могут быть разные варианты действий. Вот некоторые из них:
- Если вы сделали перевод и печать в загсе, то вам нужно обратиться в тот же загс и попросить исправить ошибку. Для этого вам нужно предоставить следующие документы:
- заявление;
- документ, удостоверяющий личность;
- документ загса, в который нужно внести изменение;
- документ, подтверждающий необходимость изменений;
- квитанцию об уплате госпошлины (вы обязаны уплатить госпошлину, квитанцию можете представить по собственной инициативе).
- Если вы сделали перевод и печать в бюро переводов или у нотариуса, то вам нужно обратиться в ту же организацию и попросить исправить ошибку. Для этого вам нужно предоставить следующие документы:
- фамилию, имя, отчество заявителя, дата рождения, место жительства;
- личные данные лица, чей документ необходимо заменить, место жительства и его дата рождения;
- номер документа, в котором имеется ошибочная информация;
- подробное описание ошибочной информации.
- Если вы сделали перевод и печать в консульстве или посольстве, то вам нужно обратиться в ту же дипломатическую миссию и попросить исправить ошибку. Для этого вам нужно предоставить следующие документы:
- Заявление о перемене имени. Вероятнее всего, его заполнит при вас сотрудник консульства или посольства, но вы можете сделать это заранее. Шаблон заявления →
- Паспорт гражданина РФ.
- Свидетельство о рождении.
- Квитанцию об уплате госпошлины — по желанию.
Спросить
