По современной редакции ст. 333 ГПК необходимо ли направлять копию частной жалобы второй стороне или это суд делает?

Не нужно. Только суду.

Не надо. Копии частной жалобы участникам дела отправляет суд.

Здравствуйте!

Суд первой инстанции после получения частной жалобы, поданных в установленный статьей 332 ГПК РФ срок и соответствующих требованиям статьи 322 ГПК РФ, обязан направить лицам, участвующим в деле, копии частной жалобы и приложенных к ним документов и назначить разумный срок, в течение которого указанные лица вправе представить в суд первой инстанции возражения в письменной форме относительно частной жалобы, с приложением документов, подтверждающих эти возражения, и их копий, количество которых соответствует количеству лиц, участвующих в деле.

Таким образом, отправлять копии жалоб сторонам не нужно.

Да, необходимо.

Глава 39. ПРОИЗВОДСТВО В СУДЕ АПЕЛЛЯЦИОННОЙ ИНСТАНЦИИ

Статья 322. Содержание апелляционных жалобы, представления

4. К апелляционной жалобе также прилагаются:

2) документ, подтверждающий направление или вручение другим лицам, участвующим в деле, копий апелляционных жалобы, представления и приложенных к ним документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют, в том числе в случае подачи в суд апелляционных жалобы, представления и приложенных к ним документов в электронном виде.

Статья 333. Порядок подачи и рассмотрения частной жалобы, представления прокурора

1. Подача частной жалобы, представления прокурора и их рассмотрение судом происходят в порядке, установленном настоящей главой, с изъятиями и особенностями, предусмотренными настоящей статьей.

Не надо направлять копию жалобы др стороне.

Нужно. Суд первой инстанции у меня недавно частную жалобу оставил без движения, т.к. я не направил ее копию всем участникам процесса (изменения в гпк).

вот для примера

volodarsky--nnov.sudrf.ru