Наследование детьми в Германии после отца-гражданина Германии

Здравствуйте. Он мог оставить завещание.

Запрос нужно делать в любом случае.

Процедура вступления в наследство

Все необходимые правовые действия для получения наследства совершаются судом по наследственным делам, который является подразделением судов первой инстанции (районных судов). Процедурные вопросы регулируются разделом IV Закона о делопроизводстве по семейным делам и делам добровольной подсудности (FamFG). Территориальная подсудность определяется последним местом жительства наследодателя, а в случае ее отсутствия – либо нахождением предметов, относящихся к наследству, либо (в случае смерти германских граждан, постоянно проживавших за границей, универсально компетентен суд района Шёнеберг в Берлине, ст. 343 FamFG).

Как правило, органы местного самоуправления сами сообщают

в территориально ответственный суд о факте смерти наследодателя. Потенциальные наследники имеют право самостоятельно сообщить в суд о факте кончины наследодателя с приложением свидетельства о смерти. В случае если на хранении суда находится завещание наследодателя, суд сам назначает заседание для открытия завещания, куда приглашает известных или устанавливаемых наследников по закону. На этом заседании суд устанавливает содержание завещания и впоследствии выдает наследникам заверенные копии завещания, которых достаточно для важнейших процедур получения всех частей наследства (например, распоряжения накопления на банковских счетах, внесения наследников как новых собственников в реестры собственности на землю (поземельной книге) и т.д. Все эти действия, направленные на непосредственное овладение собственностью из наследственной массы наследник должен предпринимать сам, в особенности ходатайствовать о регистрации его права собственности на недвижимость в поземельной книге.

Во всех остальных случаях (случаи наследования по закону или по завещанию, не хранившемуся в суде), для овладения наследством и регистрации права собственности требуется так называемое «свидетельство о праве наследования» (Erbschein).

Если в суде нет завещания на хранении, то суд предпринимает шаги для установления личностей наследников по закону. Разумеется, нет гарантии, что суд обнаружит всех наследников по закону. Тем более, суд ничего не может знать о завещаниях, хранящихся вне суда, у наследодателя или назначенного им наследника или у третьих лиц. Во всех этих случаях рекомендуется как можно скорее обратиться в территориально компетентный суд с ходатайством о выдаче свидетельства о наследовании.

В ходатайстве наследник обязан указать:

1) время смерти наследодателя;

2) родственное отношение, на котором основывается право на наследство, либо указать и приложить оригинал завещания, если наследование основывается на завещании;

3) всех известных ему лиц, которые наряду с ним или в приоритетном порядке также имеют право претендовать на долю в наследстве, либо которые отстранены от наследства завещанием;

4) имеются ли распоряжения наследодателя на случай смерти, и какие именно;

5) находится ли в судебном производстве дело о его праве наследования (например, оспаривание завещания наследником по закону).

Заявитель обязан подтвердить достоверность сведений, указанных

в ходатайстве, в том числе предоставить все имеющиеся документы и клятвенно заверить верность и полноту предоставленных сведений. За предоставление ложных сведений предусмотрена уголовная ответственность.

После поступления ходатайства суд по наследственным делам обязан провести по собственной инициативе с использованием предоставленных заявителем сведений и доказательств необходимое расследование и установить личности всех наследников и их доли в наследстве. Суд вправе (но не обязан) направить всем установленным им в качестве наследников лицам предложение о внесении собственных ходатайств. В случае проживания наследников за границей, суды, как правило, не привлекают их к процедуре и не уведомляют о праве вступления в наследство.

После того, как суд убеждается в правдивости и оправданности ходатайства и признает факты, обосновывающие право наследства, установленными, он выдает ходатайствующему свидетельство о праве на наследство с указанием его доли в наследстве. Если наследников несколько, то по ходатайству может быть выдано общее свидетельство с указанием в нем всех наследников с их установленными долями в наследстве. С ним наследник может обращаться в государственные реестры, банки и прочие организации для регистрации его как собственника (или сособственника наряду с другими наследниками) и фактического овладения наследством.

Согласно законодательству Германии, имущество, получаемое в качестве наследства, облагается налогом. Вместе с тем все потенциальные получатели наследства разделены на три класса по степени родства, и для каждого устанавливается сумма, которую можно унаследовать без уплаты налога. Первый - супруги, дети, родители и внуки. Для супруга свободной от налогов является имущество общей стоимостью до 500 тыс. евро, для детей - до 400 тыс., для внуков – до 200 тыс., для родителей - до 100 тыс.

Оставшаяся часть облагается прогрессивным налогом от 7% на сумму до 75 тысяч, до 30% на сумму 26 млн и больше.

Ко второму налоговому классу относятся родственники второго колена. Для них необлагаемая налогом сумма составляет 20 тыс. евро, а ставка налога практически вдвое выше, чем у первого класса. Остальные наследники относятся к третьему классу. Для них сумма налога максимальна и составляет 30% до 13 млн евро и 50% на бόльшую сумму.

Для каждого из получателей наследства безналоговая сумма и ставка налога на превышение рассчитываются независимо. Таким образом, при разделе крупного наследства между несколькими наследователями сумма обязательных выплат государству снижается.

Обращаясь к международным договорам, следует отметить ст.ст. 25-28 Консульского договора между СССР и ФРГ от 25 апреля 1958 г., которые содержат лишь ограниченные полномочия консульских должностных лиц в отношении имущества, находящегося в консульском округе. Таким образом, российское консульское должностое лицо не может повлиять на возможность включения незначительной части движимого имущества, находящегося на территории России, в рамках своих полномочий по охране наследственного имущества граждан России.

Согласно п. 1 ст. 26 Федерального закона от 5 июля 2010 г. № 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации», консульские должностные лица не имеют полномочий по выдаче свидетельств о праве на наследство.

Дети вправе наследовать имущество отца. Применяется законодательство Германии как страны последнего места жительства наследодателя.

Необходимо в течение 6 месяцев обратиться к немецкому нотариусу или в суд по наследственным делам по месту жительства отца с заявлением о принятии наследства, приложив свидетельство о смерти и документы, подтверждающие родство.

Да, дети могут претендовать на наследство, если умерший имел в Германии недвижимость или другое имущество. Чтобы вступить в права, нужно подать заявление в немецкое нотариальное ведомство или консульство. Важно, что в этом случае дети должны иметь документы, подтверждающие их родство с умершим.

Уважаемая Ольга,

поскольку "наследственные ценности находятся в Германии", то следует исходить из того, что имущественные ценности, подлежащие разделу между наследниками (детьми) в Германии относятся к немецкому праву, то есть:

1.Ваш вопрос относится к немецкому праву, а именно

- семейному праву Германии (BGB, EGBGB),

- процессуальному праву Германии (ZPO),

- наследственному праву Германии (Erbrecht)

а так же к нормам, регулирующим оформительные действия в конкретной Федеральной Земле Германии и задавать его следует немецким специалистам.

Любые иностранные (напр российские) специалисты права - не владеют нормами немецкого права и согласно RBerG (Закон о предоставлени правовых консультаций) не могут давать разъяснения в нормах немецкого права.

2. При наступлении наследственного случая оформительные действия об имуществе супругов возможны только при наличии документов от Nachlassgericht (наследственного суда), который определяет круг наследников и предоставляет наследнику Erbschein, т.е. Свидетельство о праве наследника.

2.1. Наследственный суд прежде чем устанавливать круг наследников и выдвать указанный выше документ осуществляет сбор определённых документов наследников и делает это только по заявлению одной из стороны. Заявителем в Вашем вопросе и должна быть супруга наследодателя, мать и предстаитель несовершеннолетних детей, которая должна получить такое свидетельство.

3. Для иностранца, который НЕ находится в Германии и НЕ владеет свободно немецким языком для общения с ведомствами и органами власти - практически невозможно осуществлять те или иные оформительные действия без посторонней помощи (юрист, адвокат, наотариус).

В данном вопросе лучше обращаться к немецкому адвокату со специализацией "наследственное право" в регионе нахождения ценностей или ведения хозяйства или наступления случая в Германии (в зависимости от подробностей ситуации).

Поэтому

Если Вы недостаточно владеете немецким языком для

- поиска и получения информации на немецком языке от у.в. специалиcтов,

- поиска и обработке информации на ведомственных сайтах (например Nachlassgericht), то

Вам можно оказать поддержку в Вашем вопросе на платной основе.

Для этого следует обращаться за рамками открытых соц сетей, в личный мейл с предоставлением документов по случаю и с идентификацией личности, имеющей отношение к ситуации.

Заранее сообщу, что все документы о правк на наследование, полученные в России (в связи с нынешней обстоновкой) никак не помогут в Германии при общении с ведомствами исудебными инстанциями. Основа тому новые Положения об ограничении правовой помощи в Германии для граждан России (о чём большенство российских юристов просто не знают). Поэтому тратить время и средства на получение тех или иных документов из России для использования их в Германии в наследственном деле лучше только после предварительной консультации с немецким специалистом.

Практическую поддержку здесь в Германии в Вашем наследственном деле Вам могут отказать только практичкующие здесь специалисты. К сожалению, российские и иные иностранные юристы ничем Вам практически здесь помоч не смогут.

Буду рад оказать реальную поддержку в реальных ситуациях в Германии.