Особенности заключения договора на оказание услуг между Российским ИП и Германской Компанией

Владислав, консультации по подобного рода вопросам осуществляются на возмездной основе.

Здравствуйте, Владислав.

Особенности будут применительно к конкретному договору. Обычно составляется на двух языках. Рекомендую проконсультироваться у юриста-международника очно

Уважаемый Владислав,

Вот Вам тезисы для успешной работы с немецкими партнёрами:

- при заключении любых договоров с компаниями из Германии в 99% случаях серьёзные комании предлагают свои готовые договоры, "подогнанные" нами, их немецкими юристами к конкретному случаю из сборников стандартных договоров.

(примеры образцов см. здесь: в разделе "Торговое , хозяйственное право и др."

vithaupt.pravorub.ru

см.под ном. с 146 - 163)

В них же закладываются риски и "обхождения", которые коллеги из СНГ никогда неувидят, ибо невладеют немецким правом. Отсюда:

- Предложенные тексты договоров от немецких партнёров следует проверять на соответствие немецкому торговому праву, так как в них в 99% случаях заложено больше прав для составителя и больше обязанностей для оппонента.

Договоры об оказании услуг (Dienstleistungsvertrag) регулируются отрельным разделом Гражданского Права Германии (§§ 611 -630 BGB)

Для успешного заключения договора Вам нестоятельно рекомендуется хотя бы ознакомиться с общими принципами заложенными в этих нормах, с правами и обязанностями сторон согласно немецкого права оказания и получения услуг.

Российские коллеги Вам в этом никак не помогут, даже переведённое содержание указанных параграфов непринесёт Вам понимания, т.к. немецкое право прецедентное и основано на практике применения того, что было написано 100 лет назад в параграфе.

Никаких "международных положений" или действие всяких "конвенций" Вы в немецких договорах ненайдёте. Действует только немецкое право.

Пэтому:

- Рекомендуется обратится к немецкому профессионалу права, который не только использует немецкий шаблон договора в Вашу пользу, но и выберет наиболее подходящую для Вас форму в зависимости от того, какие услуги Ва оказываете, в каком государстве они оказываются, а так же Ваш немецкий юрист увидит и устранит заложенные в договоре риски, обхождения, двойные толкования, противоречия и т.д., которыми обычно переполнен до краёв любой договор, подготовленный в Германии заранее.

Обращаться в подобных случаях к коллегам в Вашей стране - недальновидно и стратегически проиграшно.

Буду рад оказать Вам поддержку.

V.Haupt

+049-511-1613948

vithaupt@gmx.de

vithaupt@mail.ru