Проблема с дубликатом свидетельства о рождении - кем вести себя при различии записей о месте рождения?

Добрый день, Наталия Константиновна!

Данные вопросы регулируются, в частности, Федеральным законом от 15.11.1997 № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния".

Статья 69 названного федерального закона определяет основания для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, в частности, заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния.

Согласно статье 70 названного федерального закона - заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если:

- в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки;

- запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации;

- представлен документ установленной формы об изменении пола, выданный медицинской организацией.

На основании представленных докозательств (справка из роддома), позволяющих точно определить место рождения ребенка, должны быть внесены изменения в документы.

С уважением,

Г.П. Пономарев

Свидетельство о рождении должно полностью отвечать содержанию актовой записи. Если Вы хотите, чтобы место рождения было указано в первоначальном варианте, необходимо вносить изменения в актовую запись. Это возможно по Вашему заявлению руководителю органа ЗАГС или, в случае отказа, в судебном порядке.

Т.е. в ЗАГСе ОБЯЗАНЫ внести исправления в их запись, а в свидетельстве (и дубликате) оставить место рождения - Германия? (все подтверждающие документы на момент получения свидетельства были предоставлены).