Я нахожусь на территории РФ,оформляю временное убежище. Жена с несовершеннолетним ребенком находится на территории Украины. Мне надо сделать разрешение на выезд ребенка из Украины в РФ.Подскажите пожалуйста, разрешение выданное российским нотариусом нужно переводить на украинский язык и заверять нотариально, или достаточно разрешения на русском языке для пересечения на украинской таможне. Спасибо!

Да его нужно переводить и заверять

Как оформить разрешение на выезд ребенка из Украины в РФ при нахождении на территории РФ?

Требуется ли перевод разрешения на русский язык для выезда с ребенком из Украины в Россию

Разрешение на ребенка сделано в России от отца, я в Украине с ребенком и хочу выехать в РФ,,Разрешение на русском языке, нужно ли переводить разрешение на украинский язык, чтобы не было проблем на границе?

Читать ответы (2)

Вопросы по оформлению нотариального документа на право перевозки ребенка через границу при нахождении супругов

Нахожусь с женой на территории России. Ребенок остался на Украине. Хочу оформить нотариально документ на право перевозки ребенка через границу. Ребенок будет пересекать границу с бабушкой. Данный документ будем оформлять на основании свидетельств о предоставлении временного убежища. Потом будем пересылать на Украину, где он будет переведен на украинский язык и снова заверен нотариально. Заверит ли украинский нотариус такой документ (ведь он составлен не по украинским паспортам, а по свидетельствам о временном убежище)? И будет ли он иметь силу при пересечении ребенком украинской границы (ведь снова, там будут стоять не данные украинских паспортов родителей, а данные родителей по свидетельствам о временном убежище в РФ)?

Читать ответы (1)

Необходимость перевода и нотариального заверения паспорта гражданина Украины при сдаче экзамена на сертификат по русскому языку

Нужно ли переводить и нотариально заверять паспорт гражданина украины для сдачи экзамена на сертификат по русскому языку если в паспорте есть 2 страница на русском языке?

Читать ответы (1)

Нужен ли перевод на украинский язык согласия на вывоз ребенка из ЛНР в Украину?

Такой вопрос. Я проживаю на территории ЛНР, сегодня сделал согласие в России на вывоз ребенка в Украину на русском языке. Нужно ли переводить согласие на украинский язык?

Читать ответы (1)

Нужен ли перевод свидетельства о рождении на английский язык для полета из Украины в Россию

Мы летим к отцу ребенка из Украины в Россию. Разрешение оформленное в России на вывоз ребенка из страны есть, есть перевод на украинский язык. Подскажите нужно ли переводить свидетельство о рождении ребенка на русский или английский язык, т.к. билеты на самолет, вылетающий из Москвы выписаны на английском языке. А свидетельство о роождении ребенка на украинском. Спасибо.

Читать ответы (1)

Необходимость перевода доверенности с украинского на русский язык в Крыму - учет государственного статуса украинского языка

Доверенность на украинском языке нужно переводить на русский в крыму, с учётом того, что украинский язык является государственным наравне с русским.

Читать ответы (1)

Заверять ли доверенность на продажу имущества гражданина Украины на территории Украины

Нужно ли заверять в консульствах или посольствах доверенность, сделанную физическим лицом на территории Российской Федерации и заверенную российским нотариусом, на продажу его имущества гражданином Украины на территории Украины? Действует ли такая доверенность на территории Украины? Или, чтоб она действовала, её надо апостилизировать? А переводить на украинский язык её надо? Спасибо за помощь!

Читать ответы (1)

Как продлить разрешение на выезд ребенка из РФ в Украину?

Такая ситуация мы граждане украины находимся в РФ жене с ребенком нужно уехать в украины на неопределенный срок, а разрешение заверенное нотариусом на выезд ребенка за границу истекает 01.08.2015, мне в украину ни ногой! Вопрос: можно ли такое же разрешение сделать в РФ заверить нотариусом, а жена когда прибудет в украину сделает перевод на укр. язык и заверит нотариусом? Выпустят ли ребенка из украины?

Читать ответы (1)

Как получить нотариальное разрешение для вывоза детей из Украины в Россию, если у родителя два паспорта?

Такой вопрос. Я гражданин Украины, получил гражданство России. У меня два паспорта. Жена и дети граждане Украины. Когда Я еду в Россию с Украины, я на украинской таможне показываю украинский паспорт, а на Российской таможне - русский и наоборот. Как быть если моя жена и дети, они граждане Украины, захотят приехать ко мне в Россию? У какого нотариуса (в России или Украине, или у обоих и на какой паспорт украинский или российский, или на обоих) мне нужно сделать нотариальное разрешение для вывоза несовершенно летних детей? Спасибо за внимание. Жду ответа.

Читать ответы (1)

Вопрос заверения разрешения на выезд из Украины в Россию

Если я находясь в России сделаю разрешение на выезд из Украины в Россию жене и ребенку гражданство у нас Украина. Не возникнет проблем на Украинской таможне типа того что разрешение должно быть заверенно украинским нотариусом?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59