При подписании договора о переводе долга, самый первый договор, по которому происходит перевод долга

В переводе долга участвуют три лица: "старый" должник, "новый" должник и кредитор, долг перед которым передается.

Ст .391 ГК РФ допускает перевод должником своего долга на другое лицо лишь с согласия кредитора. Однако при этом кредитор свои подлинные документы, подтверждающие сумму долга, передавать никому не обязан и соответственно не может лишиться права взыскать сумму долга в последующем.Кредитор лишь выражает свое согласие на перевод долга, не более того.

Однако "старый" должник, переводя на другое лицо - "нового" должника, сумму долга, обязан передать последнему документы, удостоверяющие сумму долга. В противном случае, утрачивает смысл ст. 392 ГК РФ, согласно которой "новый" должник вправе выдвигать против требования кредитора возражения, основанные на отношениях между кредитором и первоначальным должником. Новому должнику без подлинных документов, полученных от старого должника и удостоверяющих сумму долга, это будет сделать сложно, особенно если такие возражения будут рассматриваться в суде.

Следует также отметить, что перевод долга (где меняются должники) во многом схож с уступкой права требования ( где меняются кредиторы). Применительно к уступке права требования обязанность передать документы от старого кредитора новому кредитору закреплена в законе (ст. 385 ГК). И хотя такой же нормы применительно к переводу долга нет, на мой взгляд, здесь вполне допустимо применение аналогии закона.