Как отстоять свои права в случае отказа выплаты доли при обмене квартиры на дом

Интересует вот что: в июле 2016 года я, и мои родители, обменяли свои квартиры на дом. Свою двухместную квартиру они оценили в 2900000 руб., а мою, однокомнатную, в 1900000 руб. Моя квартира досталась мне в наследство, по завещанию от бабушки (мать отца), мне принадлежало 50%, моему отцу другая половина. Также ему принадлежала квартира, в которой он проживал с моей матерью. Если коротко, то съехаться было плохой идеей. Я хочу разъехаться. Подняла вопрос и том, чтоб мне выплатили 50% от той цены, за которую мы ее продали хозяевам дома, но мне был дан отказ. Сказали, что хоть я подписывала документы купли-продажи, но собственник того дома, в котором мы живем на данный момент, один - мой отец. Моей доли нет. Поэтому я не могу от них требовать деньги. Также ссылаются на то, что документы мне не отдадут, и что этих документов я нигде в базе не найду. Я понимаю, что я вступала в это добровольно. Я знаю, что эти документы есть. Они находятся в сейфе, который приобрел отец, и мне, естественно, никто код (ключ) не даст. Но разве нельзя сейчас ничего сделать? Я ведь писала расписку-согласие, на продажу и на выставленную цену. Я была владельцем квартиры, хоть и 50%. Неужели я не смогу отстоять свои права? В какую инстанцию мне обратиться?

Заранее спасибо.