Вы хотите сказать что все они были неправы, а только ЗАГС оказался правее всех правых?
Хм... Реакция на ответ Красновой Карины Марковны 163518.
Есть закон о правовм положении иностранцев в России. Там ничего про переводы не сказано, да? Более того есть еще МИД, который ставил визу в мой паспорт, а помимо МИДа есть еще пограничники, которые меня пропускали через границу, далее был ОВИР, делавший мне регистрацию, после этого были разные банки которые с удовольствием по моему паспорту меняли доллары на рубли, миллиционеры которые проверяли мои документы на улице. Вы хотите сказать что все они были неправы, а только ЗАГС оказался правее всех правых? То есть мой паспорт не является удостоверением моей личности? И что я больше года хожу по территории России с нелегетимыми документами?
Пока что зарегистрировал ребенка в своем посольстве. Россия видимо пойдет полькой-енькой, если ей дети, которые могли бы быть ее гражданами не нужны.
Не следует так реагировать. Здесь акт доброй воли: вы "бесплатно" спросили - вам "бесплатно" ответили. Может быть иногда и не совсем верно. Все имеют право на ошибку. Не факт, что "попадя" на платную консультацию, вам реально помогут.
Да, действительно в перечисленных органах вам было достаточно представить паспорт, а при регистрации ребенка нет.
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ
Статья 7. Запись акта гражданского состояния
1. Для составления записи акта гражданского состояния должны быть представлены документы, являющиеся основанием для государственной регистрации акта гражданского состояния, и документ, удостоверяющий личность заявителя.
Документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
2. Запись акта гражданского состояния составляется в двух идентичных экземплярах.
3. Каждая запись акта гражданского состояния должна быть прочитана заявителем, подписана им и составляющим запись работником органа записи актов гражданского состояния, скреплена печатью органа записи актов гражданского состояния. На печати органа записи актов гражданского состояния изображаются Государственный герб Российской Федерации и написание наименования органа записи актов гражданского состояния на русском языке и государственном языке субъекта Российской Федерации (республики).
4. Первые экземпляры записей актов гражданского состояния (по каждому типу записей актов гражданского состояния отдельно), составленные в пределах года, собираются в хронологическом порядке в книгу государственной регистрации актов гражданского состояния (актовую книгу). В таком же порядке собираются в актовую книгу вторые экземпляры записей.
ПОСТАТЕЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ
К ЗАКОНУ РФ ОТ 18 АПРЕЛЯ 1991 Г. N 1026-1 "О МИЛИЦИИ"
16. Документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина в Российской Федерации, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.
СпроситьЯ Вам дала абсолютно правильный ответ: на вопросы, в которых я сомневаюсь, я ответы не даю. Государственный язык в России пока только русский, так что Ваш паспорт однозначно должен быть переведен на русский язык, а перевод нотариально удостоверен. Вы находитесь в чужой стране и обязаны уважать законы этой страны.
СпроситьВсе организации где я его предъявлял принимали этот документ как удостоверение моей личности.
Я конечно могу всеобъяснить пограничнику, взять с собой все легализованные документы, но вдруг будут проблеммы?
Хотел получить полис ОМС, но ему было отказано по причине отсутствия у него внутреннего паспорта.

УФМС куда я обратился зпросили подтверждение гражданства по месту выдачи паспорта, ответа более месяца нет.
Вопрос о получении гражданства для ребенка - необходимость найти альтернативное решение
