Хотим выполнять переводы паспортов с Грузинского, Украинского, Узбекского и Таджикского языков для последующего подачи наших переводов на патент, РВП, вид на жительство и гражданство РФ.Подскажите какие требования предъявляются к переводчикам для выполнения соответствующих переводов?

Требования к переводчикам

Перевод документов - законодательство, требования к переводчикам, лицензирование.

Какими НПА регламентируется процедура перевода документов, какие требования к переводчику, к конечному документу (собственно переводу). Лицензируется ли данный вид деятельности?

Читать ответы (1)

Проблема режима закрытия ворот внутри жилого двора с магазинами - как найти решение в интересах жильцов и коммерсантов?

Внутри двора, образованного пятью жилыми трехэтажными домами, два из которых фсадными стенками выходят на центральную улицу города, находятся три магазина, по продаже текстиля, нижнего белья и услуг мобильной связи... вход во двор посетители осуществляют через заезд оборудованный железными воротами, предусмотренными и установленными ещё при строительстве домов в 1954 году, во двор есть второй заезд не оборудованный воротами и позволяющий свободный вьезд и проход во двор. Между жильцами дома и хозяевами магазинов постоянно происходят споры по поводу режима закрытия вышеупомянутых ворот после закрытия магазинов на вечернее и ночное время, для прохода через закрытые ворота в них предусмотрена калитка... как заставить коммерсантов выполнять требования требования жильцов...? заранее благодарен за помощь.

Читать ответы (1)

Вопрос: какие требования имеются к переводчику в законах РФ?

Я учусь в институте и иногда в разных государственных органах занимаюсь переводом административных дел с русского языка на таджикский язык, поскольку владею обеими языками. Но когда я хотел заняться переводом документов (паспорт, свидетельство о рождении и др.), мне сказали, что я не имею права пока у меня нету высшего образования. Вопрос: какие требования имеются к переводчику в законах РФ?

Читать ответы (1)

Требования к квалифицированному переводчику для перевода технически сложных текстов

Квалифицирован ли переводчик, имеющий аттестацию судебных переводов для переводов технически сложных текстов, требующих экспертных знаний из области лингвистики, технических и товароведческих знаний? Если нет, то кто делает сложный перевод?

Читать ответы (1)

Обязан ли инспектор вызывать переводчика иностранному водителю без требования водителя об адвоката?

Читать ответы (1)

Как получить персональную печатку переводчика с юридической силой - требования и ограничения

Некоторое время тому назад можно было иметь печатку переводчика, заказанную при предъявлении диплома о соответствующем образовании. Можно ли сейчас иметь такую персональную личную печатку? Будет ли она иметь юридическую силу? Можно ли заказать печатку переводчика, если в дипломе: "лингвист. Преподаватель английского языка"? Заранее благодарю за ответ! Ольга godiva_dc@inbox.ru

Читать ответы (1)

Есть в законе, инструкции нотариуса четкие требования применительно к заверению перевода переводчика?

Проконсультируйте пожалуйста, Я проходил базовый курс кыргызского языка в образовательном центре в Бишкеке, имею сертификат об окончании полного курса. Свободно владею кыргызский язык. Некоторые нотариусы Москвы заверяют мои переводы с кыргызского языка на основании сертификата об окончании курса, а некоторые нет, ссылаясь на отсутствие высшего образования переводчика-профессионала. Законно ли ссылаются нотариусы, почему все по разному трактуют. Есть в законе, инструкции нотариуса четкие требования применительно к заверению перевода переводчика? Ведь за неправильный перевод будет нести ответственность переводчик? Спасибо! Бектур.

Читать ответы (1)

Может ли третье лицо, заявляющее самостоятельные требования, заявить требования только к ответчику?

Читать ответы (1)

Вопрос по оформлению трудовых отношений между японской компанией и переводчиками на территории РФ

Есть японская компания, которая ведет переговоры на территории РФ. В качестве переводчиков планируется привлечь граждан Узбекистана. Представительства на территории РФ у яп. компании нет. Как лучше оформить трудовые отношения между яп. компанией и переводчиками на территории РФ - переводчикам открыть на себя ИП/договор подряда/что-то еще? Спасибо.

Читать ответы (1)

Назначения под создание СНТ после ликвидации - нормы застройки, противопожарные требования и содержание ЗОП

Какой правовой статус будет иметь территория сельхоз. Назначения выделенная под создание СНТ для ведения садоводства после ликвидации СНТ как юр.лица, т.е. в ситуации когда некоторые собственники до момента ликвидации СНТ не успели сделать межевание, дороги тоже не отмежованы. Из общей собственности только ЗОП и бытовка. Какие нормы будут действовать при застройке личных, участков. Каковы противопожарные требования и требования по содержанию ЗОП территорий бывшего СНТ?

Читать ответы (1)

Санитарные требования, строительные требования, лицензирование

Нужна ли приточно-вытяжная вентиляция в мед. центре площадью 260 кв.м.?

Читать ответы (1)

Освещение в подвалах жилых домов - нормативные требования и требования к аварийному освещению в парадных помещениях

Какими нпа регламентируется освещение в подвальном помещении жилого дома? Спуск в подвал не освещен, из-за этого при входе в парадную темно, отдельный только светильник в тамбуре. Должно ли в парадной присутствовать аварийное освещение на постоянной основе?

Читать ответы (1)

В каких случаях предоставляется переводчик, если инспектор ДПС остановил и не предоставил переводчика по моему требованию.

В каких случаях предоставляется переводчик, если инспектор ДПС остановил и не предоставил переводчика по моему требованию.

Читать ответы (2)

Оформление отпуска и командировки для директора, а также законодательство об увольнении на пенсию и требования к организации

У меня такой вопрос. Как оформляется отпуск, командировка и т.д. для директора? И еше один вопрос. Что законодательство говорит об увольнении человека на пенсию? Какие требования предъявляются к организации в этом случае, что от нее требуется? Спасибо. Мари.

Читать ответы (1)

Восстановление тонировки после оштрафования - возможно ли повторное затонирование автомобиля?

Остановили сотрудники ДПС за тонировку, выписали штраф и требование, требование я им предоставлю вместе с чеком об устранении, могу ли снова затонировать автомобиль после этого?

Читать ответы (3)

Будет ли считаться новым исковым требованием требование о возмещении судебных издержек?

Очень прошу разъяснить следующий вопрос: Будет ли считаться новым исковым требованием требование о возмещении судебных издержек? Я полагаю, что нет, но ответчик заявил, что это новое исковое требование. Сейчас дело отложено. А для меня это важно знать, т.к. одновременно с требованием о возмещении судебных издержек (я это подала, как увеличение исковых требований) я заявила об изменении основания иска. Суд все у меня принял. Но будет ли впоследствии у ответчика возможность обжаловать решение суда, основываясь на том, что я одновременно изменила и основание иска и предмет иска, т.к. ответчик считает, что я, заявляя о возмещении судебных издержек, изменила предмет иска? Если можно, обоснуйте, т.к., возможно, в последствии у меня будет в этом необходимость. Заранее благодарю.

Читать ответы (1)

Заказчик отказывается оплачивать выполненные работы - возможно ли применение ГЭСН и увеличение исковых требований?

Заказчик отказывается оплачивать выполненные работы (расценки договорные, ниже ГЭСН...), без предъявления претензий по срокам, качеству и т.д. Идёт судебное разбирательство. Могу ли я хадатайствовать о применении ГЭСН к выполненным объёмам и увеличении исковых требований требований? Если можно ссылку на статью закона. Спасибо.

Читать ответы (1)

Иск о признании недействительным межевания соседнего участка и требование истребования плана местности для подтверждения

Готовлюсь к иску о признании недействительным межевание соседнего участка, которые образовали пробел вдоль смежной границы. Оба участка имеют статус ранее учтенных, в собственность передавались сельской администрацией в начале 90-х согласно свидетельствам о праве на землю. Но я думаю, что не просто так выделялись участки домовладельцам. Наверняка имелся какой-то план местности, где были указаны земельные участки, дороги, проулки и т.д. Хочу вместе с иском ходатайствовать об истребовании (кроме межевых дел участков) план местности, из которого было бы видно, что никаких общественных земель шириной 60 см между нашими смежными участками не было, даже при застройке села. Подскажите, пожалуйста, как может называться такой план?

Читать ответы (2)

Требования о взыскании денежной компенсации с бывшего супруга и выплате действительной стоимости доли учредителя

Является ли требование о взыскании денежной компенсации с бывшего супруга, обязанность выплаты которой возникла вследствие раздела общего имущества, требованием, неразрывно связанным с личностью кредитора (ст. 383 ГК)? Является ли таким требованием требование бывшего участника ООО к этому обществу о выплате ему действительной стоимости его доли, которая перешла к обществу при его выходе?

Читать ответы (1)

Возможность предъявления денежного требования участником строительства в рамках процедуры наблюдения при действующем

В соответствии с п. 4 ч. 1 ст. 201.1 закона о банкротстве, денежное требование - требование участника строительства о: возврате денежных средств, уплаченных до расторжения договора, предусматривающего передачу жилого помещения, и (или) денежных средств в размере стоимости имущества, переданного застройщику до расторжения такого договора; возмещении убытков в виде реального ущерба, причиненных нарушением обязательства застройщика передать жилое помещение по договору, предусматривающему передачу жилого помещения; возврате денежных средств, уплаченных по договору, признанному судом или арбитражным судом недействительным и предусматривающему передачу жилого помещения, и (или) денежных средств в размере стоимости имущества, переданного застройщику по такому договору; возврате денежных средств, уплаченных по договору, признанному судом или арбитражным судом незаключенным и предусматривающему передачу жилого помещения, и (или) денежных средств в размере стоимости имущества, переданного застройщику по такому договору. Может ли участник строительства предъявить денежное требование в рамках процедуры наблюдения при условии, что сроки исполнения обязательства застройщика по ДДУ не наступили, ДДУ действующий. Спасибо.

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Требования к переводчикам

Волгоград - онлайн услуги юристов