Суд Германии и выделение доли недвижимости - выполнение решения суда РФ и проблема супруга в России, который не оплачивает кредит

Здравствуйте. Конечно же нет.

Вы подаете заявление в герм суд, он решает, как исполнять решение иностранного суда или не исполнять.

Уважаемая Наталия,

1) Ваш вопрос относится к немецкому праву, а именно

- ZPO т.е. Гражданско-Процессуальный Кодекс,

- BGB в части Eigentumsrecht т.е. Гражданский Кодекс в части права собственников,

- WEG т.е. Закон о Владении объектами недвижимости,

а так же к

- GBO т.е. Порядок регистрации объектов недвижимости и

к другим нормам в зависимости от особенностей Вашей конкретной ситуации, поэтому

задавать Ваш вопрос следует немецким специалистам.

Иностранные (российские) специалисты права не владеют нормами немецкого права и согласно RBerG (Закон о предоставлени правовых консультаций) не могут давать разъяснения в нормах немецкого права.

Даже если иностранные, не немецкие специалисты Вам в платном или бесплатном порядке что-то "нагуглят" по Вашему вопросу, то это не обязательно будет иметь прямое отношение к Вашему конкретному случаю.

2) Решение иностранных судов в Германии не подлежат признанию или исполнению в автоматическом режиме. Для того, что бы признать решение иностранного суда действительным, следует осуществить процесс проверки соответствия этого иностранного решения процессуальным нормам Германии.

Осуществление этого процесса возможет только с помощью немецкого адвоката и успех такого процесса зависит от конкретных обстоятельств случая.

Поэтому Вам следует обращаться к узкопрофильному специалисту со специализацией адвокат со специализацией Fachanwalt für Wohnungseigentumsrecht/Immobilienrecht.

3) Если Вы недостаточно владеете немецким языком для

- поиска и получения информации на немецком языке от у.в. специалиcтов,

- поиска и обработке информации на ведомственных сайтах (например Grundbuchamt, Amtsgericht), то

Вам можно оказать поддержку в Вашем вопросе на платной основе, а именно следующего характера:

- найти и обратиться к указанному выше специалисту,

- описать ему Вашу ситуацию на немецком и письменно сформулировать вопросы и задачи,

- предоставить Вам на русском языке предоставленные Вам на немецком языке его разъяснения,

- обеспечить полную и беспрепятственную коммуникацию с указанным выше специалистом, включая помощь в заполнении анкет и письменную дистанционную коммуникацию с ним, а так же полное языковое сопровождение в предстоящих процессах или иных контактах с ведомствами и службами Германии.

Для этого следует обращаться за рамками открытых соц сетей, в личный мейл с предоставлением документов по случаю и с идентификацией личности, имеющей отношение к ситуации.

Буду рад оказать поддержку в реальных ситуациях в Германии.

Юридическая возможность и порядок реализации российского решения суда о разделе совместно нажитого имущества, находящегося в Германии