Как сделать одинаковое написание фамилии в российском и иностранном загранпаспорте?

14.06.2024, 12:00

• г. Хайфа

Я сменила фамилию на фамилию мужа иностранца с буквой h (Ehud). теперь я хочу упоменять российский паспорт и загран паспорт (у меня 2 гражданства). но вот в России буквы h нет в загранпаспорте. Как поступить, чтобы в моем российском загранпаспорта было одинаковое написание фамилии как и в иностранном моем загранпаспорта.

Читать ответы (4)

Российский паспорт
Российский загранпаспорт
Гражданство россии

Ответы на вопрос (4):

Юрист

Лигостаева А.В. 4.1

14.06.2024, 12:17,

г. Ставрополь

Если в РФ алфавите нет такой буквы, то и пытаться это делать нет никакого смысла.

Спросить

Юрист

Фомин В.В. 4.6

14.06.2024, 15:18,

г. Москва

Светлана, добрый день!

Вот Вы затронули тему, да еще с такой буквой h (аш)

Эта буква на русском всем известно, читается как Х.

Однако, во многих языках она вообще не читается. Вы подумайте над этим

Вот Вам пример, слово Hola, на русский с испанского переводится как Привет. Видим нашу букву Н. а произносим мы Ола!

Таких примеров много. Так что подумайте, прежде чем что то делать

Спросить

Автор вопроса

Светлана

14.06.2024, 15:30,

г. Хайфа

мне уже абсолютно все равно как будет в российском паспорте написана моя фамилия, мне главное чтобы в загранпаспорте было написание с h, чтобы российский загран паспорт не отличался от моего израильского. просто судя по правилам перевода русская х в загранпаспорте указывается как kh. а как сделать чтобы было просто h?

Спросить

Автор вопроса

Светлана

14.06.2024, 15:31,

г. Хайфа

и да, в моей новой фамилии h не произносится. но я не особо расстроюсь если в России буду Эхуд, а не Эуд

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 88 из 47 431 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59