Может ли кассация указать на конкретные обстоятельства, которые не рассмотрены, их надо рассмотреть повторно?

То , что указала кассационная инстанция обязана выполнить нижестоящая инстанция и проверить и учесть при вынесении судебного акта

ГПК РФ Статья 390. Полномочия кассационного суда общей юрисдикции

4. Указания вышестоящего суда о толковании закона являются обязательными для суда, вновь рассматривающего дело.

Да, апелляция обязана была рассмотреть указанные кассацией обстоятельства, иначе это нарушение требований закона.

Апелляционный суд после разъяснений кассационного суда должен был вынести определение для выяснения этих обстоятельств первой инстанцией, ибо апелляционный суд не устанавливает обстоятельства, а проверяет лишь законность и обоснованность решения суда первой инстанции. Обстоятельства устанавливаются на основании представленных суду доказательств судом первой инстанции, соответственно, апелляционный суд не вправе установить те или иные обстоятельства по делу.

Указания кассационной инстанции подлежат выполнению нижестоящей инстанцией.

Апелляция проверяет решение суда первой инстанции. По общему правилу апелляционный суд не исследует новые или дополнительные доказательства по делу. Но в некоторых случаях стороны могут предоставлять такие доказательства. Например, это возможно, если первая инстанция необоснованно отклонила ходатайство о приобщении доказательства.