Что с украинскими пенсиями

• г. Новая Каховка

Оформляю пенсию, выяснилось, что фамилия в дипломе на украинском языке написана с ошибкой, В вместо И, что делать?

Читать ответы (3)
Ответы на вопрос (3):

Наталья,здравствуйте. Вам придется обращаться в суд с заявлением об установлении юридического факта принадлежности Вам диплома. Запрашивайте с места учебы сведения об окончании именно Вами учреждения или ходатайствуйте об этом перед судом,если Вам самой откажут в предоставлении этих сведений. Ищите однокашников, которые могут подтвердить учебу вместе с Вами.

Адвокат Гавриченко В.Г. 89101786865

Спросить

устанавливайте в судебном порядке юр факт. Каховка, Каховка - родная винтовка и пуля на вылет лети

Спросить

Стаття 256 ЦПК Украины. Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення

1. Суд розглядає справи про встановлення факту:

6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;

2. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Стаття 258. Зміст заяви

1. У заяві повинно бути зазначено:

1) який факт заявник просить встановити та з якою метою;

2) причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт;

3) докази, що підтверджують факт.

2. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів.

Стаття 259. Зміст рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення

1. У рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

2. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Спросить
Елена
16.11.2015, 09:12

Как оформить патент на работу в Крыму, если у меня диплом с девичьей фамилией и свидетельство о разводе на украинском языке?

Оформляю патент на работу в Крыму. Я с Донбасса. Экзамен по русскому языку не сдаю т.к. есть диплом об образовании 1984 г. но фамилия девичья. Я в разводе и осталась на фамилии бывшего мужа, есть свидетельство о разводе на украинском языке, и в нём не указывают девичью фамилию.1) как подтвердить что диплом мой, есть моё свидетельство о рождении.2) надо ли переводить на русский язык свидетельство о расторжении брака и заверять у нотариуса, если в Крыму три государственных языка? Русский, украинский и татарский.
Читать ответы (1)
Магият Исмаилова
30.08.2016, 13:14

Отказ в засчете стажа из-за ошибки в написании фамилии - правомерны ли действия пенсионного фонда и возможные решения

В трудовой, заполненной в Грузинской ССР в 1987 году в фамилия на русском языке была написана с ошибкой (И вместо Ы), ПРИ ЭТОМ фамилия на грузинском языке была написана правильно. При переезде в Россию следующий работодатель исправил фамилию. Сейчас в пенсионном фонде отказываются засчитать стаж в Грузии из-за данной ошибки. Правомерны ли их действия? Что можно сделать в этом случае? Поможет ли обращение к услугам переводческого агенства и перевод фамилии с грузинского на русский язык? Спасибо.
Читать ответы (1)
Наталья Владимировна
17.07.2014, 12:25

Возможность заверять переводы с украинского на русский язык при наличии диплома филолога и преподавателя английского

Есть диплом филолога, преподавателя английского и немецкого языков, полученный в украинском университете на территории Крыма (теперь уже РФ), могу ли я заверять переводы с украинского языка на русский язык, если изучение украинского языка указано в приложении к диплому (не в самом дипломе)?
Читать ответы (2)
Карина
18.02.2016, 14:11

Ошибка в написании фамилии в дипломе на английском языке - нужно ли исправлять или что делать

Я получила диплом 1 год назад. В дипломе ошибка в написании фамилии на английском языке. Моя фамилия Грубась и по идеи должно быть Grubas но в дипломе Hrubas. Нужно ли менять диплом, или что мне делать?
Читать ответы (1)
Елена
10.10.2014, 17:26

Фамилия в российском паспорте на английском языке написана неполностью - ошибка или особенность?

В российском паспорте на английском языке фамилия написана не полностью, т.е. фамилия Черменина, а внизу на английском написано pnrus3ermenina. является ли это ошибкой?
Читать ответы (2)
Александр
25.11.2019, 20:49

Разный вариант написания имени в паспорте - Наталия на украинском и Наталья на русском языке. Что предпринять?

Написание имени в украинском паспорте на русском Наталья, на украинском Наталия (в Украине это не являеться ошибкой). все документы заполненные на украинском языке при переводе на русский пишут Наталия. В паспорте гражданина РФ написано Наталья (также и в свидетельстве о рождении). Что делать?
Читать ответы (1)