«Проблемы с новым автомобилем - сбой коробки передач и отказ от автосалона Hyundai - что делать?»

Есть гарантия автомобиля. Пуская автосервис устанавливает причину. Думаю что производитель произведет либо замену либо ремонт за их счет. Ваша вина была бы при внешних вмешательствах в коробку.

Расторгнуть договор купли-продажи и вернуть деньги можно в трех случаях

1. Выявлен существенный недостаток, а именно:

неустранимый недостаток (из практики: нужно было полностью менять краску и грунтовку по всему кузову автомобиля);

недостаток, который не может быть устранен без несоразмерных расходов или затрат времени (из практики: замена двигателя, поставку которого нужно было ждать несколько месяцев из США);

недостаток, выявленный неоднократно (два и больше разных недостатков);

недостаток, который проявляется вновь после его устранения (из практики: сломалась коробка передач, отремонтировали, через месяц опять сломалась).

2. Нарушены сроки ремонта – максимум 45 дней.

3. Невозможность использования автомобиля в течение каждого года гарантийного срока в совокупности более 30 дней вследствие неоднократного устранения его недостатков.

В этих трех случаях нужно составить претензию на возврат. Если автосалон откажет, можно обращаться в суд.

Я написал, что и в каком порядке нужно делать, что не ясно?

Не можете.

Машину передайте по акту, укажите, что требуете ремонта по гарантии.

Ст.18 Закона о защите прав потребителей предусматривает право на расторжение договора в отношении технически сложного товара не сразу, а только при нескольких поломках, существенности поломки... все это требует экспертизы причин неисправности.