Требуется ли в РФ перевод на водительское удостоверение республики Узбекистан?

Инспектору ГИБДД все равно, что там написано в Венской конвенции (сами то читали?). Инспектор взял в руки ваше ВУ и должен прочитать что там написано, а не рассматривать канделябры.

Вы приехали в Россию подчиняйтесь законам России.

кто ВНЖ или гражданство получил только год могут ездить по таким правам, несмотря на то, что Россия, и Узбекистан являются странами-участницами Ве́нской конве́нции о доро́жном движе́нии , поэтому перевод узбекского

водительского удостоверения в России не требуется

Федеральный закон от 10.07.2023 N 313-ФЗ "О внесении изменений в статьи 25 и 26 Федерального закона "О безопасности дорожного движения"

В частности, установлено, что иностранные национальные и международные водительские удостоверения признаются недействительными для управления транспортными средствами на территории РФ по истечении 1 года с даты получения либо приобретения лицом, являющимся (являвшимся) иностранным гражданином или лицом без гражданства, вида на жительство либо гражданства РФ или по истечении 1 года с даты первого после получения иностранного национального водительского удостоверения въезда в РФ их владельца, являющегося гражданином РФ (за исключением национальных водительских удостоверений, выданных в Республике Беларусь, имеющихся у граждан РФ и граждан Республики Беларусь, получивших вид на жительство в РФ).

Кроме того, в том числе право на управление транспортными средствами отдельных категорий и подкатегорий предоставляется после прохождения соответствующего профессионального обучения и успешной сдачи экзаменов и при соблюдении определенных условий, например категории "D" - при наличии права на управление транспортными средствами категории "B" или "С" или подкатегории "C1" или "D1" в течение не менее 12 месяцев.