Немного разбили задний бампер арендованной машины и пришел штраф за ущерб в размере 73000 рублей из них 51800 рублей

нужно смотреть не на озоне, а оригинальный по оригинальным ценам, это то, на что они имеют право с вас требовать. Если и в таком случае получается разница, то необходимо написать претензию. Но вы уже их претензию удовлетворили фактически...

Увы, дальше сам. Вернуть переплату поможет профессионал, знакомый с материалами.

Для подготовки искового заявления необходимо:

Изложить в нем все обстоятельства по вашему делу, приложить имеющиеся доказательсва и документы, сославшись в тексте на них там, где необходимо.

Если до этого вы вели переписку по обстоятельствам иска с другими госорганами - приложить их ответы, если они подтверждают ваши доводы.

Определиться с подсудностью и указать в заголовке иска наименование суда, куда вы иск направляете.

Указать в заголовке данные истца, ответчика, третьх лиц по делу.

Определиться с необходимостью и размером оплаты госпошлины, оплатить ее и приложить к иску документы об оплате.

В конце иска поставить дату и подпись.

Заявляя иск желательно понимать, имеются ли у вас правовые основания для его подачи и какие конкретно, и мотивировать ваши доводы ссылками на нормы права.

Подробнее смотрите ст 131, 132 ГПК РФ.

Для подготовки мотивированного и юридически обоснованного иска обратитесь к юристу в личные сообщения - вам помогут.