Как сменить фамилию при наличии ВНЖ в Германии и въезде в Россию?

При смене имени выдается свидетельство о перемене имени. Его можно перевести на иностранный язык и апостилировать для использования в Германии.

Уважаемая Евгения,

Ваш вопрос не сложный, а стандартный и ответы на него находятся в открытом доступе, как на портале Консульского отдела РФ в Германии, так и на портале МИДа Германии или ведомства по делам иностранцев (Ausländeramt) но на немецком языке.

Процесс прост:

если Вы, иностранная гражданка, вышли замуж в Германии, за гражданина Германии и получили соответствующий статус согласно AufenthG (Ваш т.н. ВНЖ) для постоянного проживания в Германии, и тем более хотите сменить фамилию, то по всем Вашим паспортным вопросам, как россиянки в Германии, ответственным ведомством является Консульский отдел Посольства России в Германии. Там и паспорта меняют и во всех других вопросах помогут.

Обычно процесс выглядит так:

- Вы осуществляете смену фамилии на основе наличия брака в местном отделениии Standesamt (т.е. ЗАГСа по месту Вашей прописки),

- Вы должны зарегистрироваться в Консульстве РФ, как "постоянно проживающий" в Германии гражданин России,

- предоставить туда все документы, подтверждающие смену фамилии для получения нового загранпаспорта РФ,

- получить новый паспорт РФ на новую фамилию и все документы о смене паспорта,

- с этими документами, а так же со свидетельством о браке

обратиться к ведомству по делам иностранцев (Ausländeramt) по месту Вашего проживания в Германии для оформления имеющегося на "старую" фамилию статуса согласно AufenthG уже на новую фамилию.

Разумеется, Вы можете сначало обратиться к ведомству по делам иностранцев (Ausländeramt) с вопросом, что нужно для получения статуса на новую фамилию и Вам скорее всего разъяснят приблизительно то же, но на немецком.

Если у Вас возникнут сложности в общении с немецким ведомством по делам иностранцев, то Вы можете обратиться к адвокату со специализацией Fachanwalt für Familienrecht в Вашем регионе.

Если и с поиском такого специалиста у вас возникнут проблемы, то обращайтесь в личный мейл, Вам можно оказать поддержку по указанным выше вопросам в платном порядке.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашей ситуации.