Апостиль и заверенный перевод / Документы - 1959 советов адвокатов и юристов

У меня 2 вопроса. Мне с Донецка пришла от племяницы отказная от наследства в мою на украинском языке. На русском моя фамилия Михалёв,а на документе на украинском указана Михальов если перевести на русский то получится Мыхалёв. как быть? И кто должен делать перевод документов?

Как сделать доверенность на маму? Что бы она могла сделать документы как справка из загса, свидетельство на рождение, регистрация все это с апостелем и немецким переводом, если я в данный момент нахожусь не в России?

Доверенность указан счет на другого лица с правом получения денег. Сначала приставы сказали, что такая подойдет.

Теперь звонят и говорят, что такая доверенность не устраивает их, а именно то, что она переведена в Германии и заверена немецким нотариусом.

Правомерны ли в данном случае действия пристава?

Мы граждане (отец и мать) Украины находимся в России, хотим что бы бабушка привезла к нам ребенка из Украины по согласию нотариально заверенное, которое можем сделать только в России, возможно такое?

Да поняла я что апостиль надо было делать в Америке где был заключен брак в 2006 году но в этом году они уехали в Непал и НЕ МОГУТ вернуться в Америку за апостилем! Приедут в гости в Омск. Вопрос какв Омске делатьапостиль? Или еще как-то?

Можно ли сделать доверенность на операции с договором социального найма на основании загранпаспорта?

Нужен ли апостиль на такую доверенность, если мы делаем эту доверенность в США? Спасибо.

Как правильно заверять форму 8 у нотариуса в Украине? Мы с девушкой хотим пожениться, подать заявление в ЗАГС. Она украинка, я - россиянин. В связи с карантинными ограничениями, она не может приехать в Россию. Для подачи заявления мною, мне сказали в ЗАГСе, что ей нужно подготовить документы, заполнить форму 8 в Украине и заверить нотариально в Украине, а потом мне в России. В Украине нотариус сказал, что сразу заверить не получится, так как это документ на русском языке. Правильно ли я понимаю, что сначала нужно заполнить, далее перевести на украинский язык и заверить у нотариуса в Украине, потом обратно перевести на русский язык?

Спасибо!

Я отправляла в ВАК РФ документы для признания ученой степени, полученной в Испании. Документы были мне возвращены, так как отсутствует 'апостиль'. Однако на информационном сайте Глав эксперт центра, где мне признавали диплом магистра (без апостиля) указано, что документы об образовании, полученные в Испании легализации (ни в какой форме) не требуют. Правда ли это и как в таком случае грамотно заново отправить документы в ВАК? Спасибо.

Мы с супругой граждане РФ. Брак был заключен в советское время в Белоруссии, имеем св-во о браке на русском языке, печать на белорусском. Нужен апостиль. Ехать в Белоруссию делать апостиль нет возможности. Услышал, что для обычных целей достаточно сделать апостиль нотариально заверенной копии св-ва о браке. Так ли это? Такой документ сделать вроде бы проще.

Где взять справку о несостоянии в браке, если я украинец хочу жениться на россиянке в РФ, как она оформляется? Нужен ли на ней апостиль? И вообще обязательно ли ее предоставлять, если у меня в паспорте есть штамп о регистрации брака и есть о расторжении, и есть свидетельство о разводе? Спасибо.

Мне нужно поставить апостиль на справке об отсутствии судимости для заграницы. Где и по какому адресу я могу это сделать (либо в Нижнем Новгороде или в Москве). И ск. дне это делается. Спасибо! Вера.

Здратсвуйте! У меня такая ситуация. Я с сыном проживаю в Канаде и у нас статус Постоянных Жителей. Мой бывший муж живёт в России. Мы с сыном собираемся в путешествие из Канады на Кубу и обратно в Канаду. Нам требуется документ - согласие от отца. Возможно ли заверить в России только подпись отца на таком документе? Или что можно сделать в нашем случае? Наши с сыном документы у него только в виде копии. Спасибо.

Не возникнет ли у меня проблем при получении денег по доверенности на русском языке, заверенной нотариусом в Сан-Франциско, США?

Анна.

Спасибо.

Может ли человек у которого на руках Ген. доверенность заверенная посольством Испании от доверителя брать деньги в счет продажи дома от будующих покупателей.

Как правильно написать доверенность на получение страховой выплаты по ОСАГО на автомобиль после ДТП, если собственник автомашины находится в рейсе, на судне и не может в ближайшее время вернуться. Кто должен и может ее заверить?

Кто имеет право переводить с украинского языка на русский, чтобы нотариус мог заверить такой перевод?

Был переведен апостиль на русский язык бюром переводом в Краснодаре и поставлена печать переводчика, Нужно ли этот перевод теперь заверять натариально? Доверенность на право продажи квартиры и зем участка была выдана штатом Юта..

Спасибо.

Если я сделаю перевод загран паспорта и заверю нотариусом действует ли это завероностю в Казахстане 'По материалам юридической социальной сети www.9111.ru ©'

Добрый деннь уточните пожалуйста для проставления апостиля на нотариальной копии свидетельства о рождении (получен в рязани) , куда необходимо обратиться?

У я свидетельство о браке с гр. Турции переведённое на русский язык и нотариально заверенное в Турции и поставлен Апостиль тоже турецким органом. Здесь в России мне понадобилось заверить копии у нотариуса в этом мне он отказал склоняясь на то что апостиль на иностранном языке хотя там есть и английский рядом с турецким в Апостилe. Это так? Хотя при этом в генконсульстве РФ в Турции им достаточно этого, что бы выдавать все документы.

Имеет ли силу доверенность заверенная нотариусом из Америки и высланная по электронной почте в Россию? (т.е. скан)

В ГФ РФ Статья 185. Общие положения о доверенности

1. Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами.

И нет ничего подтверждающего на тему электронной версии. Заранее спасибо за ответ.

Я жена военнослужащего. Скоро в декрет. Как я могу уволиться с работы по причине перевода мужа в другой город с сохранением стажа, и кто потом выплатит единовременное пособие и декретные?

Я гражданка Украины. Занимаюсь врачебной деятельностью совместно с инотранными медицинскими компаниями. Мне регулярно поступают валютные переводы. Ввиду осложнившейся ситуации в получении доллоровых переводов на территории Украины, хочу узнать. Могу ли я открыть валютный счет на территории России. И второй вопрос. Хочу узнать какие налоги и сборы мне придется платить от полученных сумм?

Доброе время суток! Подскажите, где можно в Станбуле поставить апостиль на свидетельство о рождении? Мы граждане России. Спасибо заранее.

В декабре 2012 года я хочу зарегистрировать брак с турком в Стамбуле. Из Консульства России в Стамбуле от меня потребовали нотариально заверенное заявление о том, что я не состою в браке (по месту жительства в России). Каков срок действия данного заявления? И обязательно ли переводить на турецкий язык и апостилировать мои документы (загран паспорт, рос-й паспорт, свидетельство о рождении)? Спасибо.

Мне нужно было сделать нотариально заверенную копию всех страниц загран. Паспорта, для последующего проставления апостиля. Я сделала копии, принесла нотариусу. Сказала для чего мне это нужно. Нотариус заверил документ, подшил, поставил печати. 20 р за страницу. В общей сложности получилось 480 р. Я подала заверенную копию в министерство юстиции для проставления апостиля, но там её не приняли-сказали, что оформлено для пользования на территории России. Я снова пришла к нотариусу и попросила переделать, он переделал без дополнительной платы. Я вновь подала документы в мин. юст., но там опять отказали, сказали что оформлено не верно. И теперь мне снова нужно идти к нотариусу, исправлять ошибки. Могу ли я вернуть свои деньги и отказаться от услуг нотариуса? В связи с тем, что временные и транспортные затраты не позволяют мне слишком часто к нему ездить.

Вопрос заключается в следующем. Умер гражданин Германии, оставив завещание на свою супругу, также гражданку Германии. Завещание составлено у немецкого нотариуса. Какие документы должны быть предоставлены в российский банк для получения наследником денежных средств со счетов умершего вкладчика? Должны ли они быть ереведены и аппостилированы? Надо ли открывать наследственное дело в России?

У меня есть дальние родственники, которые проживают более 10 лет в Америке. Они переехали из моего города в начале 2000+ годов. Имеют гражданство США. У них осталась квартира в городе, в котором я проживаю. Хотим оформить любую сделку по передаче прав собственности на меня (дарственная, доверенность, купля-продажа и др.)

Паспорта РФ и заграничные у них просрочены. Продлить нет возможности, так как Консульство находится очень далеко.

Подскажите, они могут составить документ на АНГЛ. ЯЗ. по АМЕРИКАНСКИМ паспортам с проставлением АПОСТИЛЯ и отправить этот документ мне? В России я его нотариально переведу на русский язык.

У меня есть сомнения, что у меня примут документ по американским паспортам, хоть и с апостилем. Сориентируйте, пожалуйста.

Нужно установить отцовство, гражданский муж за границей, можно ли заверить у нотариуса заявление, если да, сколько на это уйдёт времени?

Меня зовут Саид я гражданин Росии, получил высшее образование (Фармацевтический факультет) в Турции.

Теперь вернулся обратно и тут возник вопрос признания образования.

На сайте Главэкспертцентра (http://nic.gov.ru/) я ознакомился с процедурой признания, но если честно толком ничего не понял.

Не могли бы мне объяснить какие документы нужны? Какие печати на них должны стоять? Как поставить штамп Апостиль?

Заранее благодарю.

Такая ситуация

Свидетельство о браке выдано в США. Оба супруга - граждане РФ. В американском свидетельстве не предусмотрена графа ОТЧЕСТВО.

Брак легализован в России (есть апостиль, на основании данного свидетельства была оформлена смена фамилии)

НО Нотариус (при оформлении документов для ипотеки) теперь отказывается принимать такое свидетельство в качестве доказательства брака на том основании, что в российских паспортах есть отчество, а в свидетельстве о браке нет.

Вопрос: как и где теперь получить "подтверждение" брака, (и что это за документ) чтобы оно было "легитимным" для нотариуса.

Дочь, проживающая в Италии, оформляет ВНЖ для своего отца, гражданина РФ. Комплект необходимых документов включает справку о количестве детей. В Италии это называется Сертификат семейного статуса. Каким образом можно получить ее (или какой-то аналог) в РФ?. Дочь - единственный ребенок. Нужно официальное подтверждение этого. Факта. Нужен апостиль.

Мужчина проживает в США, имеет двойное гражданство (российское и американское). Там у него родился сын. Как получить российское гражданство ребёнку?

Расторжение брака с гражданином финляндии без заключения конракта. Будет ли делиться имущество нажитое до заключение брака. Я гражданин беларуси. Могу ли я подать на развод у себя в стране?

Мы не расписаны. Отец ребёнка итальянец и в РФ не проживает. Хотим в свидетельстве о рождении записать фамилию отца.

Правильно ли я понимаю, что для того, чтобы это сделать нам необходимо вместе прийти в загс и он должен иметь аппостилированный загранпаспорт?

Или какой документ от него ещё необходим и должен ли он быть ещё как-то легализован?

Где он должен пройти процедуру легализации необходимых от него документов?

Доброго времени суток Подсажите пожалуйста каким образом можно сделать генеральную доверенность на человека, находящегося в России, если я проживаю заграницей. Заранее благодарю за ответ.

У меня вопрос по легализации брака. Моя сестра (гражданка РФ) в апреле 2014 г. вышла замуж в Голландии за гражданина Украины, проживающего там 5 лет. Их расписала мэрия Амстердама. Подскажите, пожалуйста, действителен ли этот брак на территории России?

Если нет, то какие документы нужно предоставить в органы ЗАГС, чтобы брак был признан и в РФ?

И нужно ли подавать эти документы и мужу и жене лично или это может сделать только один из супругов с копиями документов другого? (в случае если у мужа нет возможности приехать лично) Заранее благодарю за ответ.

Посоветуйте, пожалуйста, как лучше оформлять дарственную на денежные средства от отца к дочери (крымчане), если дочь имеет ПМЖ в Европе (как украинка), а отец имеет российское и украинское гражданство, регистрация в Крыму. Предполагаю, что лучше оформлять дарственную в простой письменной форме по украинскому паспорту отца, а перевод заверять у российского нотариуса. Вопрос также в том, безопаснее делать заверенный перевод у нотариуса на материке или надо ехать в другую страну, например, Армению или Грузию и делать там дарственную у нотариуса. Дарственная будет использоваться для объяснения европейскому банку факта поступления денежных средств из России.

Заранее благодарна за подробные консультации.

Как в санкционных условиях заключить брак с гражданином Латвии, если я гражданка России? Планируем подать заявление в загс в России. Какие документы подать? И как потом легализовать свидетельство о браке в Латвии, если ЛР не выдали визу россиянам, может ли он самостоятельно легализовать в Латвии?

У моего жениха двойное гражданство: РФ и Германия. У меня только российское. Мы хотим заключить брак в России. Будет ли иметь правовое значение, где заключен брак? Будет ли он признан в Германии? Какая разница в юридических последствиях заключения брака в РФ или Германии? Уточню: гражданство Германии я получать не планирую. Пока буду жить в России. В-дальнейшем, возможно, получение вида на жительство.

Имею двойное гражданство Россия-Казахстан, хотел бы отказаться от российского, так как проживаю в Казахстане. Как это можно сделать без потери Казахстанского гражданства.

В 1992 году я закончила Белорусский Государственный Медицинский Университет по специальности врач-стоматолог. Проработав по специальности до 2002 года. В том же году я переехала в Италию, где на базе университета Сапьенца я подтвердила диплом, сдав все необходимые экзамены. С 2005 года по сегодняшней день работаю в частных клиниках Милана, периодически проходя курсы усовершенствования дистанцированные и не только. Я хочу вернуться в Москву и продолжать работать стоматологом-терапевтом. Что мне необходимо для этого?

Спасибо и удачного вам дня.

Есть ли возможность опротестовать подтверждение российского гражданства?

Консульство РФ.

Было написано Заявление на выдачу Справки об отсутствии российского гражданства.

Заполнена Анкета, в которой указано, что с 1991 года заявитель не проживал в России, паспорта СССР нет, российских документов нет, оставалась только т.н. прописка с 1987 по 2005 год.

Через месяц пришел письменный ответ, что гражданство России подтверждено.

Является ли факт регистрации БЕЗ факта постоянного проживания достаточным для выдачи гражданства?

Как оспорить это решение ведомства?

Спасибо.

Будет ли генеральная доверенность, выданная в РФ нотариусом, действительна в украинских судах? В ней есть фраза - представление интересов во всех судебных учреждениях с правами истца, ответчика без привязки к стране. Слова "Украина" в доверенности нет. Заранее спасибо.

У нас оформлен апостиль на свидетельство о браке в США и нотариально заверенный перевод. Столкнулись с тем, что ЗАГС не признает наш документ и не выдает свидетельство о рождении ребенка. Мы проверили на различных сайтах, как должен выглядеть апостиль Флориды и наш апостиль выглядит так же. Претензия ЗАГС в том, что в самом апостиле не написано, что апостилируется наше свидетельство о браке. Подскажите, пожалуйста, как с юридической точки зрения доказать ЗАГС, что наши документы верные?