Как исправить ошибки в документах иностранного супруга при заключении брака в России?

• г. Воронеж

Муж иностранец. Заключили брак и обнаружили ошибку в дате его рождения, а также в переводе документов с английского на русский язык. Что делать?

Ответы на вопрос (7):

Перевод сделать с апостилем заного у другого нотариуса, что касается ошибки к сожалению, ошибки исправляются в ЗАГСЕ по месту рождения супруга, ему нужно получить новое свидетельство о рождении в его стране.

Спросить
Пожаловаться

В его паспорте всё указано верно. В переводе документов для загса допущена ошибка в дате рождения. А также в свидетельстве о заключении брака неправильно указана дата его рождения.

Спросить
Пожаловаться

А этом случае необходимо подать заявление в ЗАГС о заявлением об исправлении технической ошибки и выдачи дубликата.

Спросить
Пожаловаться

Также потребуется правильный перевод документов у нотариуса?

Спросить
Пожаловаться

Да,обязательно

Спросить
Пожаловаться

В соответствии со ст.69 Закона "Об актах гражданского состояния"

Внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами.

Кроме того, заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных ст. 70 вышеуказанного закона.

Заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом ЗАГС в случае, если:

в записи указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки;

Поэтому, вам нужно обратиться с соответствующим заявление в ЗАГС,

по месту жительства или по месту хранения записи акта гражданского состояния, подлежащей исправлению или изменению.

Если свидетельство о браке выдавалось российскими органами ЗАГС, то Вам следует обратиться с заявлением в орган ЗАГС по месту жительства или по месту хранения записи.

Спросить
Пожаловаться

Исправить ошибки можно только там, где получали эти документы.

Спросить
Пожаловаться

Организация зарегистрирована 1 апреля, с директором подписали трудовой договор 12 апреля. С 1-12 не официальный директор подписал несколько договоров с НДС. Как исправить эту ситуацию? Может ли переподписать договора учредитель? Или на директора подать уточнения в пФ и переделать СЗВ-М на 1 апреля. Если оставить без изменений, чем это грозит со стороны налоговой?

В прошлом году ко мне приехала девушка из Узбекистана. В аэропорту допустили ошибку в фамилии, (И вместо Ы). Ошибку не заметили, сделали патент и регистрацию.

Сейчас решили вступить в брак и обнаружили вот это ( ( (

Как нам поменять ошибки в документах и вступить в брак?

Обнаружилась ошибка в имени супруга (иностранца) на штампе в моем паспорте. Нужно ли менять паспорт или можно исправить штамп, поставить новый?

Мной было обжаловано решение районного суда в краевом суде. Решение районного суда было полностью отменено и вынесено новое решение по делу. После того, как данное решение вступило в законную силу, я снова обратилась в районный суд для получения копии апелляционного определения и исполнительного листа. При получении документов из районного суда - копия решения, которое было отменено апелляционной инстанцией, копии апелляционного определения, и исполнительного листа, где я - взыскатель, мною было обнаружено несоответствие моего имени в документах районного суда - копии решения и исполнительном листе-,вместо Инна - написано Ирина. Хотя на сайте районного суда указана правильная информация. В копии апелляционного определения мое имя указано верно. Подскажите, как правильно мне исправить данные ошибки? Районный суд находится в другом городе.

Нужно подать заявление в суд, и доказать родство между моей бабушкой и ее родной сестрой. В документах о их рождении допущены ошибки. Это нужно для дальнейшего судебного разбирательства. И для доказательства родства с другой родственницей. Можно ли подать заявление в суд в произвольной форме или обязательно нужен специальный бланк?

Мой супруг, гражданин европейского государства, прибыл в РФ (Москва) по многократной деловой (коммерческой) визе, зарегистрирован в гостинице. В период пребывания в рФ между нами был заключен брак. Дает ли разрешение на временное проживание иностранца по месту жительства супруги (Москва) право на пребывание на территории РФ более 90 дней из 180?

Заранее благодарю за ответ.

Доброе утро сейчас оформляем на бабушку наследство через натариуса и у нас возникли трудности с домом бти нам запаганили документы по реестру у нас стоит 1 площадь а по тех паспорту другая теперь чтоб исправить нас футболят и не хотят нам помочь, скажите куда нам обратится и что надо для этого,

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских

Стали оформлять сделку у юриста - покупали квартиру. Выяснилось, что в документах составленных БТИ есть ошибки по указанию площади квартиры. Дом трехквартирный. Одна квартира куплена уже нами на мат. капитал. Хотели купить еще одну через стенку, чтобы у детей были разные комнаты. Теперь, из-за халатности уже не существующей организации, сделка откладывается на неопределенный срок. Кто должен исправить ошибку в документах? С кого спрашивать?

При покупке квартиры обратился для регистрации в собственность в госреестр. При получении документов обнаружили, что доли написаны неправильно. Как исправить документ и правильно поставить доли в квартире.

Здравствуйте. Хотела оформить пенсию по выслуге лет. В свидетельстве о рождении детей и свидетельстве о браке обнаружили ошибку в имени. Обратилась в загс, чтоб исправили ошибку в документе. Загс запросил архивные данные. А в архивных данных ошибка в дате рождения. Куда обратиться чтобы исправить ошибки в архивных документах?

Мой муж иностранец, в паспорте его имя стоит: Саафан Абделвахаб Азиз Абделвахаб, в визе опечатались и написали Саафан Абделвахаб Азиз Аблелвахаб, при регистрации брака в свидетельстве написали так как написано в визе. Сделав ошибку в отчестве. Из за этой ошибки может быть брак признан недействительным?

Возможно ли исправить опечатку в исковом заявлении (неправильно посчитан размер неустойки в соответствии с ФЗ о Защите прав потребителей) после вынесения решения судом?

Помогите пожайлусто у меня такой вопрос. Я родилась на украине, уехала от туда в 5 лет в россию. Мать украинка ее лишили родительских прав. Сейчас я получаю гражданства. Пришпи бумаги что ее лишили и допустили две ошибки первая что я 1882 года а я 1992, вторая что у отца фамилия сазонов а у него сафонов, он умер уже. Заставали сейчас переводить с украинского на русский. Можно ли как нибудь сделать чтоб не делать повторный запрос на украину. Мы очень долго ждали от туда эту бумагу.

В июле 2013 года был оформлен технический паспорт на нежилое здание. Сейчас обнаружили, что в нем указаны неверные сведения. Можем ли подать претензию в ГУИОН об исправлении ошибки в техническом паспорте, в течение какого времени можно это сделать и чем это регулируется?

Моему племяннику 9 лет. Он родился в ОАЭ (Арабские Эмираты). Свидетельство о рождении выдано Посольством Кыргызстана в ОАЭ, т.к. мать была гражданкой Кыргызстана. Отец - гражданин Иордании. В свидетельстве о рождении записано не правильно имя отца. 5 лет ребенок живет в России. Документы на получение гражданства не принимают из за ошибки в свидетельстве о рождении. В российский паспорт матери не вписывают, в регистрации отказывают. В июне 2007 по нашей просьбе свидетельство о рождении ребенка было передано в Консульский отдел МИД Кыргызстана для подтверждения свидетельства и внесения исправлений. В течение года ответа на свой запрос они не получали и вернули документы без исправлений.

Как исправить ошибку и кто может исправить ошибку?

Такой вопрос: скоро слушание дела по судебном иску от калагентства. Я подал через сайт моссуд ходатайство чтобы без меня заседание прошло и возражение. Через два дня вспомнил что в возражении написал что ""прошу суд применить ст 385"",а прошу в иске отказать в полном объёме забыл написать. Можно ли пока ещё есть время направить ещё одно возражение так можно делать суд будет их рассматривать?

Отец подал в 16 году документы на пенсию, но сделали ошибки в документах, куда обратиться, обратились к адвокату но не сумели внести деньги, так адвоеат ничего и не делала, пошел 4 год, и как теперь оформиться, и выплотят ли ему всю сумму с с момента подачи, или как.

При проверке документов по школе были обнаружены ошибки в договорах учителей, отпуск указан в количестве 28 дней вместо 56, как исправить?

У меня в свидетельстве и в книге учёта в фамилии стоит буква ё в паспорте и соответственно везде е. Мой отец из Узбекистана, загз делал запрос в загс для уточнения буквы, не пришёл, подали в районный суд, они приговор не вынесли сказали будут делать запрос. Попросили найти тел загса, нашли но там все проблематично. Вообще перенесли заседание и теперь не понятно что будет. У меня два вопроса. Что нам делать куда подавать заявление в следующий раз. Ещё вопрос что у отца свидетельство повторное и он предполагает что там может будет ё. Если там ё то можно сделать е как в отцовском повторном свидетельстве. Ведь у мамы и папа е а нас с сестрой ё. Можно спросить куда папа смотрел, но это проблему не решит. Просто по закону мы им не дети.

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за5минут
спросить
Администратор печатает сообщение